Información

Flecha extraída del gato: la cirugía increíble


El Dr. Phil Zeltzman es un cirujano viajero certificado por la junta en Allentown, PA. Su sitio web es www.DrPhilZeltzman.com. Es coautor de “Walk a Hound, Lose a Pound” (www.amazon.com).

Kelly Serfas, un técnico veterinario certificado en Bethlehem, PA, contribuyó a este artículo.

Socks, un gato de seis meses, llegó al servicio de urgencias con un problema bastante inusual y aterrador. ¡A los calcetines les había disparado una flecha! Los propietarios habían llamado frenéticamente a Urgencias, tratando de describir a la recepcionista lo que había sucedido. Todo lo que sabían era que su pobre gato había regresado al porche delantero, llorando de dolor. Fue entonces cuando vieron que la flecha atravesaba su cuerpo.

Calcetines va a urgencias
La flecha atravesó todo el pecho de Socks. Nuestro pobre gatito fue rápidamente clasificado. El triaje es un proceso que se utiliza en las clínicas de emergencia para separar a los pacientes más críticos de aquellos que están estables y pueden esperar un poco más para ser atendidos. Tan pronto como la enfermera de triaje vio a Socks, lo llevó rápidamente al área de tratamiento para que lo viera el veterinario de emergencias. A Socks se le administró inmediatamente un analgésico para ayudarlo a consolarlo. Luego de una breve discusión con los guardianes, se tomaron radiografías para acceder a los daños causados ​​por la flecha.

Las radiografías revelaron que, sorprendentemente, la flecha pasó por alto los órganos vitales: el corazón, los grandes vasos (principalmente la aorta) y el esófago. Fue un verdadero milagro que el único órgano obvio dañado fuera el pulmón. Desafortunadamente, después de que la flecha atravesó el pecho, terminó en el hueso del brazo o húmero, que se rompió. El servicio de urgencias transfirió a Socks al servicio de cirugía. Mientras tanto, Socks se sentó tranquilamente en su jaula, ronroneando.

Los cirujanos evaluaron la situación de Socks con mucho cuidado para discutir varias opciones y anticipar posibles situaciones. Luego se presentó un plan a los guardianes. Decidieron, junto con el cirujano, que la mejor opción sería amputar la pierna delantera. Claro, existía la posibilidad de reparar el hueso roto, pero dada la dificultad de la reparación y el riesgo de infección (dado que una flecha está cubierta de bacterias), existía un riesgo de falla que no estaban preparados para asumir.

Calcetines entra en cirugía
Después de que Socks fue sometido a anestesia general, se abrió el cofre. Confirmamos que la flecha no atravesó ningún órgano vital, solo una parte de los pulmones. La flecha se movió cuidadosamente, milímetro a milímetro. Luego extrajimos el pulmón perforado, enjuagamos el tórax con solución salina estéril y colocamos un "tubo torácico". Este dispositivo permitiría la extracción de aire y la descarga del tórax.

Después de que le amputaron la pierna, Socks se recuperó sin problemas de la anestesia. Pasó los siguientes dos días en el hospital. El tubo torácico se retiró al día siguiente de la cirugía. Mejoró constantemente y se fue a casa, caminando sobre tres piernas.

Dos semanas después de la cirugía, Socks regresó al hospital para que le quitaran las grapas. Estaba muy bien, estaba muy cómodo y caminaba muy bien.

¿Cómo puedes proteger a tu gato?
La moraleja de la historia es la siguiente: hay un mundo peligroso ahí fuera.

Cuando los guardianes de gatos me dicen que dejan que su gato salga, porque no pueden soportar la idea de un gato solo de interior, siempre me estremezco. Socks tuvo suerte, pero muchos otros gatos no. A lo largo de los años, he visto a los gatos al aire libre lastimarse de muchas, muchas maneras:

  • Armas
  • Golpeado por un coche
  • Lesiones de la correa del ventilador
  • Los hijos del vecino
  • Caídas
  • Plantas venenosas
  • Productos tóxicos
  • Peleas con gatos, perros y animales salvajes.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, siempre debe visitar o llamar a su veterinario; son su mejor recurso para garantizar la salud y el bienestar de sus mascotas.


Revista Prescott Woman - Agosto / Septiembre de 2015 - Edición de regreso a clases

Leer la versión de texto

Agosto / septiembre 2015 La fuente de su familia para HOGAR Y SALUDprescottwoman.com Regresar a Embracing Lives School EditionSuscríbase hoy! AGO 2015 $ 4.00

Son las pequeñas cosas que importan En Ponderosa Pediatrics, entendemos que son las "pequeñas cosas" las que se suman para darle a su hijo un buen y saludable comienzo en la vida. Nuestro excelente equipo está aquí para usted y sus hijos, asegurándose de que reciban una atención médica excepcional a medida que crecen. Conozca a Ponderosa Pediatrics, su socio en los asuntos importantes de la vida: sus hijos y su salud. • Pediatras certificados por la junta • Enfermeros practicantes pediátricos certificados • Clínica sin cita previa para enfermedades y lesiones menores • Horas para acomodar a las familias trabajadoras ¿Bebé en camino? Programe una reunión y salude con nuestro equipo.PONDEROSA PEDIATRICS2120 Centerpointe West DrivePrescott, AZ 86301 (928) 778-4581www.ponderosapediatrics.com Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 3

4 Prescott Woman • Agosto / septiembre de 2015

Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 5

.E..iXsPwEhRatIEcoNuCntEs. Sección especial de REGRESO A LA ESCUELA Página 36 ¡Más de 35,000 procedimientos de un esteticista licenciado y "pFeremealnceonnt cfiodsmenetticktencohwniicniagn ywoithuoavelwr 2a3yysealorsoekxpteerriernicfei.c 24 horas al día!" Cejas $ 350 $ 275 $ 375 Delineador de ojos $ 275 Color de labios $ 400 $ 300 Retoque • $ 150-250 • Tarifas especiales válidas hasta el 15 de octubre de 2015 Barbara Denney COSMÉTICA PERMANENTE 2820 N. Glassford Rd. # 103 (dentro del edificio Kokopelli Eye Care) Prescott Valley, AZ 86314 ¡LLAME HOY! 928.443.5000 BarbaraDenneyPermanentCosmetics.com6 Prescott Woman • Agosto / septiembre de 2015

Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 7

contenidoS agosto / septiembre de 201514 Mujeres de negocios 36 28 Foto de A Portrait Park por J Elevando los estándares de limpieza comercial especial de regreso a la escuela 62 MTO Janitorial, LLC Foto de Larry Kantor sección16 Calendario de eventos • Mujeres de PUSD en la educación20 Entrega de alimentos y • Compasión saludables y convenientes refrigerios después de la escuela Comidas sobre ruedas Prescott • Desarrollando al niño en su totalidad22 Haciendo un esfuerzo adicional • “Amar aprender. Allie Ollie Learning to Love ”. 24 parejas de bodas locales • 23 ° Concurso Anual de Tiny Tot26 March of Dimes - • Dejando un legado de esperanza Un comienzo saludable en la vida para los niños de crianza28 Historia de portada • Escritoras locales Elegancia, comunidad y caminata en el área 56 Diversión en Las Fuentes Goldwater Lake Loop Hike34 Mujeres de negocios The Hike Shack Rhonda Chavez: 60 The Garden Gal Una pionera en finanzas modernas Fragancias en jardines Watters Garden Center8 Prescott Woman • Agosto / Septiembre 2015

4062 Area Home Local 'Custom Custom Builder' satisface las necesidades de los propietarios de viviendas NJ Builders74 La riqueza de la victoria lo inspira a vivir su vida ideal76 Las mujeres en los negocios Educan, equipan y empoderan a Damisela en defensa80 Nuestra historia: Escuelas históricas de Prescott Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 9

Editorial de la revista TMC Publishing, Inc. Editor asociado y director creativo Breeanya Hinkel Equipo de ventas / diseño Tim Callahan Fotografía de Breeanya Hinkel Un parque de retratos de J Larry Kantor Envíe información de eventos / calendario a: [email protected] Contáctenos: POBox 542 Prescott, AZ 86302 [email protected] www.prescottwoman.com10 Prescott Woman • Agosto / Septiembre 2015

Revista SUSCRÍBETE HOY VISITA www.prescottwoman.com Información de publicidad: Tim Callahan 928.925.5604 Breeanya Hinkel 928.458.0252 Agosto / Septiembre de 2015 • Prescott Woman 11

como Colaboradores Hilary Dartt es una escritora independiente que también se desempeña como ama de casa de sus tres hijos. Creció en la costa central de California y obtuvo una licenciatura en escritura creativa en Long Beach State. En 2003, se mudó al área de Prescott para trabajar como reportera en el Daily Courier, donde trabajó durante cuatro años antes de que ella y su esposo formaran su familia. Siga a Elisabeth Ruffner, una historiadora, conferencista y escritora cuyas actividades de visita voluntaria la han involucrado en las artes y las humanidades, preservación histórica, bibliotecas y espacios abiertos. Ha recibido muchos premios en reconocimiento a sus esfuerzos en Prescott, las Tierras Altas de Arizona Central, el estado y la nación. En 2015, como una de las dos primeras ganadoras de The Honorable Sandra Day O'Connor, fue nombrada Legado Viviente por el Salón de la Fama de las Mujeres de Arizona. Www.prescottwoman.com Monica Kaplan, residente de Prescott desde 1984, se graduó de Northern Universidad de Arizona con una licenciatura en periodismo. Ha escrito para varios periódicos y ha sido reportera de noticias de radio. Ella y su esposo, Brad, tienen dos hijos, Rachel y Trevor. ¡SUSCRÍBETE HOY! Lisa Watters Lain se graduó de Prescott High School y obtuvo su maestría en la Universidad del Norte de Arizona. Se casó con su novio de la universidad, Ken, y tiene cuatro hijos. Sus consejos sobre el jardín se pueden escuchar cada semana en la hora de radio "Mountain Garden" transmitida a través de KQNA 1130AM y 99.9FM, también escuchada en las señales KJAZZ 89.5FM, KJZP 90.1FM. Durante toda la semana, se puede encontrar a Lisa en Watters Garden Center. ¡Solo $ 22 por una Amanda Lane es una entusiasta de las actividades al aire libre que ha vivido en la suscripción de 1 año de Prescott! la mayor parte de su vida. Ha gestionado varias tiendas minoristas al aire libre en la ciudad. En 2011 se convirtió en una de las propietarias de The Hike Shack SU FUENTE FAMILIAR, donde actualmente es propietaria, compradora y administradora. Vive en PARA EL HOGAR Y LA SALUD en el área de Granite Dells con tanta frecuencia en las noches y los fines de semana que puedes encontrarla en bicicleta, caminando o escalando con su perro, Pollo. www.prescottwoman.com Durante los días de semana, cuando no está trabajando en un campamento local, puede encontrar a Amanda en The Hike Shack en Courthouse Square en 12 Prescott Woman • Agosto / septiembre de 2015 Downtown Prescott.

Mujeres locales Allie Ollie20s 30s 40s 50s 60s 70s Carissa Maxwell, profesional de bienes raíces local. Cynthia Fjelstad, artista de renombre con Doris Cordel, la abuela de Allie, le brinda "tranquilidad. Cada vez." Ven a verla a Rochelle Sauer, directora de boutique y trabaja en varias colecciones permanentes. "Nana", además de un ávido jardinero. BloomTree Realty en el centro de Prescott. 928-202-2654 ¡estilista preferida y madre de 10! Allie HILLSIDE SEDONA PRESCOTT GATEWAY MALL COTTONWOOD PLAZAOllie 671 Highway 179 • Sedona, AZ “Between Chicos & Wildflower” “Junto a JC Penney” 3250 Gateway Blvd • Prescott, AZ 1100 State Hwy 260 • Cottonwood, AZ 928-284-1592 928-717-1592 928-634-1592 Los últimos años han traído consigo cambios dramáticos en los mercados financieros del mundo. Ahora más que nunca, se necesita diligencia, paciencia y visión para ayudarlo en la acumulación y preservación de riqueza a fin de ayudarlo a perseguir su plan financiero personal y metas de vida específicas. Rhonda Chavez, AAMS® Rhonda Chavez se complace en anunciar que ella y su equipo ha unido fuerzas con Partner - Wealth Manager Stratos Wealth Partners, impulsado por LPL Financial, el corredor / distribuidor independiente más grande del país. * Stratos cuenta con una infraestructura atípica en el espacio independiente. Oficina: 928-460-5509 Con más de 50 profesionales ejecutivos, funcionales y de apoyo en su lugar, tenemos Fax: 928-460-5515 reunido un equipo de conserjería para ayudar a nuestros asesores en la ejecución de una solución de servicio completo [protegido por correo electrónico] para sus clientes. En Stratos consideramos esta inversión en capital intelectual nuestro mayor activo y un verdadero diferenciador, ya que representa el meollo de nuestra propuesta de valor. Visítenos hoy o llame al 928-460-5509 Rhonda y su equipo hicieron este cambio por una razón, USTED. Con la fortaleza, estamos en los viejos recursos y herramientas de LPL Financial y Stratos Wealth Partners, ellos se concentrarán en hacer un trabajo aún mejor para usted. “Nuestros clientes han resistido las tormentas de adquisiciones, consolidaciones de Santa Fe Depot y fusiones con nosotros y hemos tratado de ser pacientes para estar seguros de que estábamos en Building, Suite 105 capaces de encontrar la empresa adecuada para usted y para nosotros. Ahora creemos que hemos encontrado ese hogar para cuidarlo mejor y usted es un activo ganado con esfuerzo ”. www.prescottwealthmanagement.com Stratos Wealth Partners, LTD. • 100 E. Sheldon, Suite 105 • Prescott, Arizona 86301 * Según lo informado por la revista Financial Planning, junio 1996-2015, basado en los ingresos totales. Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 13

Women in Business MTO JANITORIAL, LLCFeatureStory Elevando los estándares de limpieza comercial en el norte de Arizona “MTO Janitorial ha estado limpiando mi oficina durante bastantes años y estoy muy complacida con su servicio. Los limpiadores vienen según lo programado y hacen un trabajo minucioso. ¡Siempre disfruto venir a mi oficina al día siguiente de que la hayan limpiado! ¡Recomiendo mucho MTO Janitorial! " - Darren Moll, Farmers Insurance (Testimonio del cliente) Lucy Leyva ha ofrecido a Lucy que comenzó MTO Janitorial cuando, al ofrecer un presupuesto, puede ver la limpieza residencial y comercial que vio como necesidad de limpieza comercial, la frustración del propietario de la empresa en el norte de Arizona durante más de 10 en el área de las tres ciudades. MTO Janitorial sobre las dificultades de afrontar los años. Ella también es esposa y madre de proporciona una limpieza consistente y confiable en las tareas de limpieza, dando dos hermosos hijos. Lucy ha comenzado los servicios y el mantenimiento a través de esta tarea para los empleados de la empresa, o dos empresas de limpieza en los sistemas de limpieza probados de Prescott y la calidad contratando la empresa de limpieza incorrecta y el área: Prescott Maid to Order, LLC y garantía para varias industrias. es por eso que los dueños de negocios la llaman la recientemente desarrollada MTO Janitorial LLC, y está comprometida con la excelencia en algunos de los clientes de MTO Janitorial MTO Janitorial se enorgullece de ofrecer todos los servicios ofrecidos. incluyen: servicios de limpieza de calidad para todas las empresas en el área de las ciudades cuádruples. Es un placer decir que la hermana • Escuelas públicas y privadas porque se preocupan por los clientes, las empresas dan trabajo a más de 20 (incluidas las universidades) servicios y satisfacción del cliente . Las familias de los cuatrimotos, que cuenta con pocos de los servicios que MTO Janitorial ha sido el objetivo de Lucy desde que comenzó en la • Oficina Profesional que ofrece son: negocio de limpieza hace 10 años. • Concesionarios de automóviles que brindan servicios de calidad a sus • Bancos y cooperativas de crédito • Clientes valiosos de Floor Care y al mismo tiempo • Compañías de títulos (decapado y encerado) que brindan un cheque de pago a sus increíbles • Empleados de restaurantes es solo una bendición en todo momento. • Y muchos • Limpieza profesional de ventanas “Cuando contratamos local y gastamos (interior y exterior) nuestro dinero local, automáticamente creamos Más! Una comunidad mucho más fuerte”, dijo Lucy. Nuestro enfoque es asegurar: • Limpieza completa de la oficina, la apariencia y las áreas comunes, las oficinas, Prescott Maid to Order y la limpieza de sus baños desinfectados, basura La instalación LOCAL de APOYO de limpieza de MTO se traduce en NEGOCIOS y alentamos a todos a mejorar la productividad a hacer lo mismo porque todos vivimos, trabajamos y satisfacción del cliente y jugar aquí. facción. La visión de MTO Janitorial es elevar las expectativas y los estándares de la industria de la limpieza comercial en el norte de Arizona para que los dueños de negocios puedan darse cuenta del valor de los servicios de limpieza de calidad, que benefician a sus empleados, clientes y empresas. Cada vez que Lucy va a la locación 14 Prescott Woman • Agosto / Septiembre de 2015

limpieza, equipo de teléfono / escritorio, perillas de las puertas e interruptores de luz desinfectados (DIARIAMENTE), áreas de recepción limpiadas, placas de protección, marcas en las paredes, desempolvado de espacios altos de difícil acceso La limpieza por la noche y los fines de semana puede ser un problema cuando no lo hace. Para contratar a la compañía adecuada, aquí se encuentran algunos de los beneficios únicos que ofrecen: • Estimaciones minuciosas y precisas basadas en fórmulas comprobadas • Fiabilidad / confiabilidad / consistencia • Sistemas de limpieza probados • Inspecciones diarias o semanales, según lo acordado • Equipo industrial apropiado y confiable para el trabajo • Gerencia y limpiadores bilingües • Un supervisor designado de "desbloqueo y bloqueo" para garantizar la seguridad de los edificios • Listas de verificación inicializadas diarias escritas • Registro de comunicación bidireccional (inicio de sesión y salida para que los propietarios de negocios verifiquen) • 10 años de experiencia exitosa en el industria • Compromiso con la calidad • Pruebas aleatorias de drogas y alcohol para todos los empleados • Compañía con licencia y fianza • Empleados legalmente seleccionados • Personal capacitado profesionalmente - Educación continua y formación “Lucy Leyva y su maravilloso equipo de MTO empezaron a utilizar en el otoño de 2014, con poca antelación, ya que acabábamos de despedir a nuestra anterior empresa de limpieza. Ella y su equipo vinieron, evaluaron lo que había que hacer y se pusieron manos a la obra. Desde entonces, no he escuchado nada más que cosas buenas de mi personal con respecto a la limpieza de sus aulas. fácil para mí recomendarla a usted para sus necesidades de limpieza ". - Dianne Jacobson, Skyview School (testimonio de un cliente) agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 15

EventsCalendar of August / September 2015Area Eventos de seguridad de última generación y más. Con: Música en vivo, verá a todos los músicos actuar, así como una subasta silenciosa, vino y aperitivos. Los boletos cuestan $ 75 para los vocalistas invitados. Todos los asientos están reservados y boleto Iris Rhizome Sale, Prescott Area Iris Society donación por boleto (las donaciones son deducibles de impuestos) los precios oscilan entre $ 40 y $ 45 por boleto según el sábado 1 de agosto de 2015 • 10:00 a. M. A 2:00 p. M. Prescott Police Foundation y su elección de asientos Danas Garden, 17618 Foothill Road, Yarnell, AZ muchos programas de apoyo comunitario Comuníquese con Kevin Para ver más detalles o comprar boletos, visite http: // Únase a la Prescott Area Iris Society (PAIS) para nuestro Rother en la sede del Departamento de Policía de Prescott, prescottjazz.com/Jazz_Summit_Schedule.php o Venta anual de Iris Rhizome con una gran selección de 222 S. Marina Street, Prescott, AZ o llame al (928) 777- llame a Kristy al 928-277-1576. Visite nuestro sitio para obtener una lista de Iris a la venta. Partes de las ganancias se utilizan para 1967 músicos y vocalistas. Apoyan los programas de extensión pública de PAIS y los programas de educación hortícola en las escuelas locales. Haciendo música en Heaven on Earth Prescott Jazz Summit - Brunch & Morning Para obtener información, comuníquese con Dan al (602) 300-5791. Visita con Jonathan Best Concert en el sitio web del Club en Prescott Lakesour en http://www.prescottirissociety.org o el domingo 23 de agosto de 2015 • 2:00 p.m. a 5:00 p.m. Domingo 30 de agosto de 2015 • 10:00 Am a 1:00 pm contacto [email protected] Una celebración de la comunidad musical alegre, educativa, inspiradora e interactiva de The Club at Prescott Lakes con “Prescott's most 315 E.Smoke Tree Lane Prescott AZ 86301Arizona Cowboy Poets Reuniendo al querido intérprete ”, ¡Jonathan Best! $ 10 - $ 30 por brunch y concierto matutino en The Club at Prescott Jueves 6 de agosto - sábado 8 de agosto de 2015 más información: [email protected] 928.308.2146 Lakes. Actuarán en un formato de grupo pequeño en Yavapai College, 1100 E. Sheldon St., Prescott, AZ rotando durante la mañana. Todos los asientos son el 28º Encuentro Anual de Poetas Vaqueros de Arizona, el 4º Viernes Art Walk de Prescott en "Esto está reservado y el precio de las entradas es de $ 55 por entrada. Espectáculo del jueves por la noche con Don Edwards y presentado el viernes 28 de agosto de 2015 • 5:00 p. M. A 8:00 p. M. Para ver más detalles o comprar boletos, vaya a http: // poetas, viernes de mediodía a 5 p. M. Sesiones de día gratis con 60 ' Tis Art Center & Gallery prescottjazz.com/Jazz_Summit_Schedule.php o poetas y músicos vaqueros, espectáculo del viernes por la noche con 105 S. Cortez St. Prescott, AZ 86303 llame a Kristy al 928-277-1576. Visite nuestro sitio para obtener una lista de Belinda Gail y los poetas destacados, sábado de 8 a.m. a 5 En la galería Mezzanine: Lo que ve - Músicos y vocalistas de DS. Sesiones de día libre por la tarde con 60 poetas y músicos, Moore - Pinturas de D Stewart Moore Espectáculo nocturno del sábado con Trinity Seely y presentado en la galería del piso principal: Objetos encontrados 2015 March of Dimes Walk / 5K runpoets. www.azcowboypoets.org Transformando la belleza y la historia con todos los días Sábado, 12 de septiembre de 2015 • Artículos a las 10:30 p.m. www.tisartgallery.com/category/events/ Prescott Valley Entertainment District PlazaHowlin en el concierto de Highlands - Únase a nosotros en nuestra nueva ubicación en Prescott Valley como vocalista invitada del festival de masajes Susannah Martin mostramos nuestro apoyo para bebés más fuertes y saludables. Sábado, 8 de agosto de 2015 Sábado, 29 de agosto de 2015 • 10:00 a. M. - 3:00 p. M. Inicio7: 00 PM a 9:30 PM Pruebe una variedad de masajes maravillosos y el tiempo es 8:00 am Visite marchforbabies.org para el Centro de Historia Natural Highlands Conozca a su terapeuta de masajes en medio de jardines florales forme su equipo hoy. 1375 Walker Road, Prescott AZ 86303 entre sesiones de yoga en el césped y el trampolín. Prescott Jazz Summit y Highlands Center Se incluye un batido orgánico fresco. Relájese en el Howlin ’at the Highlands Concert - Guestfor Natural History está colaborando para presentar cuatro piscinas, trampolines, hamacas y salones. Explore los excitantes conciertos de los vocalistas Rosemary y Frankie Chaveze en un hermoso entorno. Los boletos son rutas de senderismo que comienzan en el santuario Heaven on Earth el domingo 13 de septiembre de 2015 • 3:00 PM a 5:30 PM $ 20.00 por boleto. Para ver los detalles completos, visite nuestro en Granite Dells. Entradas limitadas. $ 99. [email protected] Sitio web del Centro de Historia Natural de las Tierras Altas http://prescottjazz.com/Highlands_Details. HappyOasis.com 928.308.2146 1375 Walker Road, Prescott AZ 86303html. Los boletos se pueden comprar en línea en http: // Los boletos cuestan $ 20.00 por boleto. The Jazz Summit Allprescottjazz.com/Tickets_K.php o llame a Kristy en Jazz Workshop en Ruth Street Theatre Las estrellas están tocando con los vocalistas invitados Rosemary y 928-277-1576 o en el Highlands Center. Sábado, 29 de agosto de 2015 • 1:00 PM a 3:00 PM Frankie Chavez. El concierto comienza a las 3:00 pm, las entradas para el Teatro Ruth Street se pueden comprar en línea en http://prescottjazz.com/Unique Tuscan Mansion Experience Prescott High School 1050 Ruth St, Prescott, AZ Tickets_K.php o llame a Kristy al 928-277- 1576 o el sábado 22 de agosto de 2015 • 2:00 PM a 4:00 PM Los boletos cuestan $ 15 por boleto. Para ver más detalles o el Highlands Center.Un evento privado en una casa increíble con boletos de compra de 100 millas, vaya a http://prescottjazz.com/panoramic views que se completó recientemente después de Jazz_Summit_Schedule.php o llame a Kristy al 928- “Let's ¡Volverse salvaje!"! Forrajeo de plantas comestibles Dos años en planificación y cinco años de construcción. 277-1576. Visite nuestro sitio para obtener una lista de músicos y Walk & Luncheon Únase a nosotros para un recorrido privado por los vocalistas de 16,000 pies cuadrados. Sábado, 19 de septiembre de 2015 • 10:00 a. M. A 1:00 p. M. Hogar, que cuenta con lo último en ecológico Aprenda a alimentarse y deleitarse con Nature’sscience en el nivel Platinum del Prescott Jazz Summit ambiental - supermercado. Traiga su propio cuenco mientras diseñamos cuidadosamente, incluyendo paredes de un pie de espesor, energía solar, 12 Concierto vespertino en el Ruth Street Theatre, coseche plantas comestibles silvestres, luego haga un picnic alrededor del voltaje, iluminación interior, regeneración térmica, vino Sábado, 29 de agosto de 2015 • 7:30 PM a 10:00 PM piscina y jardines. $ 25 / $ 20 estudiantes. [email protected], piscina cubierta con efecto lluvia, teatro con Ruth Street Theatre HappyOasis.com 928.308.2146 Techo con efecto Heaven on Earthstar, Prescott High School inteligente controlado por computadora 1050 Ruth St, Prescott, AZ Sanctuary.Sensores de temperatura / humedad en cada habitación, estado 16 Prescott Woman • Agosto / septiembre de 2015

The Phoenix Symphony en Prescott Courthouse Plaza Eventos Domingo, 20 de septiembre de 2015 • 3:00 p.m. a 5:00 p.m.Yavapai College Performing Arts Center Serie de conciertos de verano-Mudd Groove1100 East Sheldon, Prescott 86301 Sábado, 1 de agosto de 2015 • 7:00 p.m. a 9:00 PM BEETHOVEN - SYMPHONY No. 9Maestro Tito Munoz estrena su segunda temporada Summer Concert Series-Jazzas The Phoenix Symphonys Virginia G. Piper Martes, 4 de agosto de 2015 • 6:30 PM a 8:30 PM Director musical con un concierto audaz y poderoso . Bill West Quintet Únase al maestro Munoz en este gran y famoso programa mientras dirige The Phoenix Symphony, The Movie in the Park: The Hundred Foot Journey, Coro de la Sinfónica de Phoenix y solistas talentosos el miércoles 5 de agosto de 2015, la obra maestra más celebrada y final de Beethoven, 7:00 p.m. PG 122 minutos) Sinfonía n. ° 9, con la famosa Oda a la alegría. Los precios de las entradas oscilan entre $ 28 y $ 39 y Prescott Idol solo está disponible a través de la Sinfónica de Yavapai. Jueves, 6 de agosto de 2015 • 6:30 PM a 8:30 PMAssociation (928) 776-4255. Para obtener más información, visite yavapaisymphony.org Festival de Bellas Artes y Artesanías del Gremio de Artistas de Montaña Concierto del Día Internacional de la Paz con "Un sábado, 8 de agosto de 2015 - domingo, 9 de agosto de 2015 cautivando a un artista increíble". Muestra de bellas artes y manualidades Lunes, 21 de septiembre de 2015 • 7:00 p. M. A 9:00 p. M. Mountainartistsguild.org/Rave revisores llaman a Celia Farran "un regalo para el mundo" y una "caprichosa, atrevida, juguetona, personificación del deleite". Serie de conciertos de verano-Prescott Playboys $ 15 - $ 30 [email protected] 928.308.2146 Sábado, 8 de agosto de 2015 • 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Santuario del Cielo en la Tierra. Celebración del 20º cumpleaños de Acker Park- Serie de conciertos de verano-Jazz Día Nacional de Tierras Públicas Evento Martes, 11 de agosto de 2015 • 6:30 p. M. A 8:30 p. M. Sábado, 26 de septiembre de 2015 • 8:30 a. M. A 12:00 p. M. Summit Big Band421 S. Virginia St Prescott, AZ 86303JS Acker Memorial Park

Establecido por ciudadano Película en el parque: McFarland USA Voto 26 de septiembre de 1995 Ven y únete a nosotros el miércoles 12 de agosto de 2015 Día Nacional de las Tierras Públicas mientras celebramos la preservación a las 7:00 p.m. (PG 128 minutos) del legado del parque del Sr. hizo que Prescott Idolall sucediera. Este parque natural de 80 acres ha sido el jueves 13 de agosto de 2015 • 6:30 p.m. a 8:30 p.m.con el apoyo de Friends of J.S. Acker, cuyos esfuerzos de trabajar con la ciudad y la comunidad llevaron al desarrollo de la Serie de Conciertos de Verano-Little Larryparks. Patrocinan este evento con el viernes 14 de agosto de 2015 • 6:30 PM a 8:30 PM Unidad de Prescott. www.prescott-az.gov/services/parks/parks/index.php?id=1 Summer Concert Series - Nicole's Band Sábado, 15 de agosto de 2015 • 7:00 p.m. a 9:00 p.m.Wander The Wild - Highlands CenterFor Natural History Summer Concert Series-Jazz Domingo, 27 de septiembre de 2015 • 2:30 p.m. a 7:00 p.m. Martes, 18 de agosto de 2015 • 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Talking Rock Ranch - Prescott Brass Band 15075 N Talking Rock Ranch Rd, Prescott, AZ Esta emocionante subasta de película al aire libre y con temas de aventuras en el parque: es nuestro principal evento de recaudación de fondos, responsable de Captain America-Winter Soldier, que brinda a miles de niños experiencias de aprendizaje basadas en la naturaleza el miércoles 19 de agosto de 2015, que han demostrado beneficiar sus vidas a las 7:00 PM (PG-13 136 minutos) de muchas maneras, dijo Dave Irvine, Director Ejecutivo.Wander the Wild también es una gran fiesta, con música en vivo de la banda de conciertos de Central Arizona, una cena deliciosa e incluye vinos el jueves 20 de agosto de 2015 de Painted Lady Vineyards en Skull Valley, y de 6:45 p.m. a 7:45 p.m. Page Springs Cellars. Subasta en sitio. Todos los ingresos benefician a nuestros programas de educación para jóvenes. Se pueden encontrar detalles adicionales de la Serie de Conciertos de Verano-Altavoces rasgados en: www.highlandscenter.org/ Sábado, 22 de agosto de 2015 • 7:00 p.m. a 9:00 p.m.discovery-gardens o llame al 928-776-9550 Serie de Conciertos de Verano-JazzWild Weeds con el autor y compositor, martes 25 de agosto de 2015 • 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Katrina Blair. Swing Shift Band Lunes 28 de septiembre de 2015 • 6:00 p. M. A 9:00 p. M. Fundador de Durango, refugio de Turtle Lake en Colorado, Movie in the Park: Maléfica Katrina es una autora galardonada, profesora, miércoles 26 de agosto de 2015 músico, humorista, wild comestibles chef & creative, 7:00 p. m. (PG 98 minutos) líder ambiental amante de la diversión comparte historias inspiradoras de wildedibles e historias de éxito ecológico de trabajar con los consejos de Idol de Prescott de la ciudad. $ 15 / $ 10 estudiantes. [email protected] Jueves, 27 de agosto de 2015 • 6:30 PM a 8:30 PMcom 928.308.2146 Heaven on Earth Sanctuary. Serie de conciertos de verano: Five in the Wheel Viernes 28 de agosto de 2015 • 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 17

Serie de conciertos de verano: Fallen Arrow Diciembre del 63 - Frankie Valli & The Four Seasons Sharlot Hall Museum Eventos Sábado, 29 de agosto de 2015 • 7:00 PM a 9:00 PM Viernes, 7 de agosto de 2015 • 7:00 PM Americana, Country, Rock La música de Frankie Valli & the Four Seasons Todos los eventos en el Sharlot Hall Museum, 415 W. Gurley cobran vida en esta recreación de Frankie Valli Street, Prescott (a menos que se indique lo contrario) Summer Concert Series-Jazz experiencia de conciertos. DICIEMBRE 1963 muestra Contacto: www.sharlot.org para obtener más información Martes, 1 de septiembre de 2015 • 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Todas tus canciones favoritas de Frankie Valli, incluido Barry Ramon Dana Jazz Combo, los clásicos únicos que han sido emocionantes Audiencias del 12º Simposio Anual de Historia Occidental durante décadas, incluidos la mayoría del público Sábado 1 de agosto de 2015 • 9:30 a. M. A 8:00 p. M. Película en el parque: sencillos populares de Gravity del musical The Jersey Boys. Prescott Centennial Center Miércoles, 2 de septiembre de 2015 1989 Clubhouse Dr 7: 00 PM (PG-13 91 minutos) Mago - Eric Gilliam El 12 ° Simposio Anual de Historia Occidental Sábado, 8 de agosto de 2015 • 7:00 PM presenta presentaciones informativas sobre una variedad de Prescott Idol Finale Eric Giliam galardonado con magia, ilusiones y temas relevantes para nuestra herencia occidental. Co-jueves, 3 de septiembre de 2015 • 6:30 p. M., El popular espectáculo teatral se ha vuelto más solicitado, presentado por el Prescott Corral of Westerners incluso llevándolo alrededor del mundo. Este museo de alta energía, internacional y Sharlot Hall. AdmissionSummer Concert Series-Cheek Tones espectáculo en vivo de magia, risa, fascinación y multitud GRATIS. Sábado, 5 de septiembre de 2015 • La participación de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. ha entretenido y asombrado a audiencias de todas las edades. Arizona History Adventure Antigüedades en la plaza Sábado, 8 de agosto de 2015 • 10:00 a. M. A 3:00 p. M. Domingo, 20 de septiembre de 2015 • 8:00 a. M. A 4:00 p. M. C-Bar Western Movie Arizona History Adventure en el museo refuta el centro de Prescott durante su visita el domingo 9 de agosto de 2015 • 2:00 p. m. un viejo dicho: "El lunes es el día del lavado". Eso fue no más de sesenta vendedores que exhibieron una variedad de La película C-BAR es un western de fabricación local que el caso de la familia pionera, ya que experimentan antigüedades y coleccionables como vidrio, joyas, tiene lugar a fines del siglo XIX. Debido a la mayoría del día de lavandería el sábado. Ven y vive la experiencia de la efmera, las primitivas, la alfarería y el mobiliario. de escenas filmadas en Prescott, C-BAR se estrenó lavando ropa en una tabla de fregar de madera, y la entrada y el estacionamiento son gratuitos. Un montón de cosas geniales en la Elks Opera House el 1 de mayo de 2015 hasta agotar las entradas para la gran bañera. Admisión $ 7, GRATIS para restaurantes a poca distancia. Multitud de más de 500 tiendas de antigüedades. Únase a nosotros en el Elks Theatre para miembros del Museo. Los centros comerciales se pueden encontrar en Cortez Street. Esta es la segunda proyección a las 2 pm. Este es un evento de experiencia patrocinado por Thumb Butte Questers que no querrá perderse. Los boletos se venden en Museum Lecture Series, quienes donan el 100% de sus ganancias a los proyectos de preservación históricos locales https://www.vendini.com/ticket-software.html?e=cd Sábado, 15 de agosto de 2015 • 2:00 PM. Comuníquese con Debbie al 928-443-91bff204593bd64db6b2f0bb5b6415 & t = tix www.c- Bevy of Bathing Beauties: Debra Matthews8909. bar-ranch.com le presenta la historia inusual de los concursos de belleza de baño que comienzan en Inglaterra y se difunden en el noveno espectáculo anual histórico de Prescott Corvette Recuerda al Rey - 80 años de Elvis a otras comunidades costeras de todo el mundo. Sábado, 26 de septiembre de 2015 • 10:00 a. M. A 3:00 p. M. Domingo, 23 de agosto de 2015 • 7:00 p. M. Finalmente a la frontera oeste y la moda No pierda la oportunidad de visitar Prescott, disfrute de los fanáticos de Cada agosto, Elvis en todo el mundo se reúnen Dells Resort of Prescott. Parte de Museumcool weather, Historic Whiskey Row y The 9th para honrar la memoria de su leyenda favorita en la serie de conferencias del Sharlot Hall Museum. Celebrada en el Anual 2015 Historic Prescott Corvette Car Show, aniversario de su fallecimiento, y Robert Shaw y West Gallery del Lawler Exhibit Center. Admission, que cuenta con más de 250 Corvettes clásicos, así como la Lonely Street Band, se enorgullecen de participar en FREE.Último Corvette Z06 de última generación. Todo procede de esa tradición. El Rey del Rock and Roll se ha beneficiado de The Prescott Firefighters Charities. Para obtener más información sobre tres épocas distintas de su carrera: la tercera edición anual de Prescott Crush: visite el sitio web de Prescott Vette Sette en los jóvenes rockabilly days de Thats All Right, Mama y 99 Bottles of Wine en el Hallprescottvettesette.org Heartbreak Hotel, el rockero vestido de cuero negro del sábado 22 de agosto de 2015 • 4:00 p. m. a 8:00 p. m. www.prescottvettesette.org/carshow.htm el especial de regreso de 1968, y los años pasados ​​el 3er. Vegas y la gira por los Estados Unidos Wine at the Hall presenta degustaciones de la cuarta edición anual del HOPE FEST AZ local principal, con éxitos que incluyen Suspicious Minds y Burning vinos, cervezas artesanales y licores destilados especiales, ¡Festival con un propósito! Amor. además de degustaciones y entremeses de la zona 3 de octubre de 2015 • Restauradores de 10:00 a. m. a 9:00 p. m. y entretenimiento en vivo. Incluye Prescott Courthouse Plaza Prescott Jazz Summit: copa de vino conmemorativa, boletos de degustación y presentaciones de The 4th Annual HOPE FEST Arizona es un concierto nocturno GRATUITO en el Elks Theatre Living History. Boletos anticipados: $ 25 todo el día seguro y divertido, festival familiar: el viernes 28 de agosto de 2015 de Prescott • De 7:30 p.m. a 10:00 p.m. por persona ($ 30 en la puerta) disponible en Sharlot's Courthouse Plaza una vez más vendrá Alive Actuarán en un formato de grupo reducido Depósito rotatorio y Tienda del Museo. Llame al (928) 445-3122. Con conciertos, oradores invitados y diversión familiar durante toda la noche. Todos los asientos están reservados.Zona para que todos disfruten. La "HOPE sirve para uno y los precios de las entradas oscilan entre $ 30 y $ 50 por entrada" La feria de recursos familiares de Arizona History Adventureanother in love "depende de la elección de asientos. Para ver más detalles Sábado, 12 de septiembre de 2015 • 10:00 a. M. A 3:00 p. M., Con el propósito de impactar poderosamente la vida a propósito o comprar boletos, visite http://prescottjazz.com/ Los pioneros trabajaron duro para traer la cosecha, fomentando relaciones de colaboración con un Jazz_Summit_Schedule.php amplio o llame a Kristy al 928- donde cada cabeza de repollo se convirtió en chucrut, espectro de proveedores de servicios comunitarios, cívico, 277-1576. Visite nuestro sitio para obtener una lista de músicos y cada manzana triturada en sidra significó alimento para el gobierno, la fe y los socios comerciales para unir a los vocalistas. la mesa durante los meses de invierno. Admisión $ 7, movilícese y sirva a través del amor, conectando a los miembros del Museo con soluciones GRATUITAS a las necesidades inmediatas de nuestros amigos y revisitando los años de Orbison Vecinos del área de Greater Prescott para ser parte del sábado 19 de septiembre de 2015 • 7:00 PM 2nd Annual Bustles N Bootsthe Solution! Para obtener información sobre el evento o para participar. Una transformación increíble completada con el sábado 12 de septiembre de 2015 • De 4:00 p.m. a 8:00 p.m., visite www.HopeFestAC.com o llame al 928-387-HOPE looks, voz y sentimiento del magnífico Roy Orbison. El segundo evento anual de Bustles n Boots presenta (4673) El impresionante estilo y rango vocal de Orbison es verdaderamente un escaparate de la moda de Arizona de 1890 a 1920 capturado por Mark Barnett mientras interpreta la ropa clásica, además de un té social (degustaciones) del principal Teatro Elks local. Éxitos de eventos como Only The Lonely, Crying, Pretty Woman, vinos, cervezas artesanales y licores destilados especiales, In Dreams, Running Scared, Blue Angel, You Got, además de degustaciones y entremeses locales Todos los eventos en The Elks Theatre, It, Blue Bayou y muchos otros. Solo restauradores cercanos. Boletos anticipados: $ 10 por persona117 E. Gurley Street, Prescott your eyes y escuche las baladas inquietantes y ($ 15 en la puerta) disponibles en Sharlot's Depot andTickets: www.prescottelkstheater.com alturas altísimas de este rango vocal de artistas. Tienda del museo. Llame al (928) 445-3122.18 Prescott Woman • Agosto / septiembre de 2015

Ciclo de conferencias del museo Miranda Lambert Rascal FLatTs Carrie Underwood Sábado, 19 de septiembre de 2015 • 2:00 p.m. a 3:00 p.m. Blake Shelton Dierks Bently George Strait Mujeres en la guerra de Pleasant Valley - Jayne Peace Pyle presenta una charla descriptiva, desde la perspectiva de una mujer, sobre una de las guerras de rango más sangrientas en la historia de Estados Unidos (y de la tierra azucarera Jason Aldean The Band PerryArizona). El recuento exacto de hombres emboscados y asesinados sigue enmascarado en un misterio, pero las estimaciones llegan a 50. Las mujeres sufrían de miedo, aislamiento, desplazamiento, depresión y ansiedad, que pueden haber influido. Parte de T5he Blowfish Lady Gaga GGOOOO ADELEthe Museum Lecture Series. Ubicado en el Sharlot Hall Theatre, Lawler Exhibit PinkCenter. Admisión libre. JOH N MAYER Sheryl Crow Katy PerryMarHooootien & JASON MRAZ DOLLSWatters Garden Center Events Matchbox 201815 Iron Spring Road, Prescott, 9: 300 AM a 10:30 AM (a menos que se indique MAGIC991. De lo contrario, www.wattersgardencenter.com THE BEATLES The Monkeys Sonny & CherSecret Gardens con Hedges & Privacy Screens Elton John Rolling Stones Sábado 1 de agosto de 2015 Los Beach Boys No todas las plantas son iguales cuando se trata de intimidad en el jardín.¡Esta clase The Mamas & The Papas muestra las mejores plantas, crecimiento más rápido, altura, grosor, espaciado y la técnica local que hace que se llenen RÁPIDO! Puede bloquear los vecinos antiestéticos y el tráfico de FUNOLDIESNOW.COMpesky, que mejoran su vista y reducen la contaminación acústica. Los expertos estarán disponibles para ayudar a las personas en situaciones únicas. Cobertura del suelo y plantas para usar en lugar de cortar el césped Sábado, 8 de agosto de 2015 Estas plantas de rápido crecimiento se mantienen bajas y firmes con menos cuidado que el que soñaba con una cortadora de césped. Aprenda qué arbustos, hierbas y enredaderas de hoja perenne ablandan todo el suelo, evitan que la tierra se erosione, refrescan en verano y se ven bien durante todo el año. Algunas plantas son muy útiles cuando los estudiantes saben qué plantas deben usar localmente. Gratis para la toma. Nativos occidentales y el paisaje sabio en el agua Sábado, 15 de agosto de 2015 Las plantas nativas son únicas, resistentes, y algunos jardineros tradicionales tan inusuales se maravillan de cómo usarlas. Todo se reduce a la plantación complementaria. Cubrimos árboles, arbustos autóctonos, flores autóctonas y vides autóctonas que se adaptan tan bien que no necesitan cuidados después del establecimiento. Los estudiantes serán un profesional nativo después de esta clase. Nos abastecemos de nativos adicionales antes de esta clase. Únase a la diversión del agua. Coseche verduras y hierbas hasta el invierno Sábado 22 de agosto de 2015 Este es el pico de la temporada de cosecha. Con una rotación estratégica, el jardín continuará la cosecha durante el invierno y el final del verano es el mes de transición clave. Aprenda qué variedades se pueden plantar para producir productos durante todo el año, en el exterior, durante el invierno. Herencias, cosecha tu propia semilla o empieza por plantas. Podrá alimentar a todos los miembros del hogar. Calendario de siembra gratuito para cada estudiante al final de esta clase. Cómo usar Climbers & Clematis en el diseño de jardines Sábado, 29 de agosto de 2015 Las vides trepan rápidamente por postes de cercas, pérgolas, alambre de púas, paredes y enrejados. Bloquean, protegen y dan sombra mejor que cualquier otra planta del vivero, pero no todas las vides son iguales. Conozca a los lugareños favoritos de estas enredaderas, amantes del sol y la sombra, y todos los consejos para hacer que estos bombachos escalen. Gratis para los amantes de la clemátide y para aquellos a los que les gusta cultivar plantas. Cooks and Chords - Prescott Sábado, 19 de septiembre de 2015 5:00 p.m. a 7:30 p.m.Cooks & Chords es el evento de degustación de la National MS Society, Arizona Chapter, y por segunda vez se presenta el comunidad de Prescott. El evento de este año tendrá lugar en Watters Garden Center con su belleza natural de follaje y flores. Estaciones de platos preparados por chefs locales combinados con deliciosos licores y música acústica maravillosamente decorada tentarán a los invitados mientras exploran los paquetes en nuestra rifa y subasta silenciosa. Los invitados disfrutarán de un programa inspirador que incluirá una actualización sobre la investigación de la EM. www.arizonaMS.org AC / DCALICE EN CADENAS ARMAS Foo Fighters GREEN DAY NIRVANA LED ZEPPELIN RONS’ES MMEoTtAleLy LCrICueA PEARL JAM 939THEMOUNTAIN.COM Agosto / Septiembre 2015 • Prescott Woman 19

Prescott Meals on Wheels entregando comida y compasión Por Monica Kaplan GOLF Se espera que su visita diaria sea el TORNEO como un salvavidas para el mundo exterior. El OCT suave. 10, 2015 toque, toque en la puerta por un voluntario de Meals on Wheels, todos los días de lunes a viernes, el programa Prescott Meals on Wheels es recibido por los destinatarios con la bienvenida se ha asociado con las sonrisas del Área de Prescott y un intercambio de cortesías también, Grupo de Jóvenes Profesionales (PAYP) para una innegable sensación de seguridad. Saben que el cuarto año consecutivo en el que se les traerá una comida caliente y nutritiva a la recaudación de fondos anual del Torneo de Golf cinco días a la semana, como un reloj. El 10 de octubre en el Prescott Golf y cuentan con ello. Country Club en Dewey. Uno de esos beneficiarios - un frágil, de 80 años - “Apoyan este torneo a una vieja viuda que vive sola en un Prescott al 10,000 por ciento”, dice Ijams con un apartamento para personas de la tercera edad sin familia emocionada. “Reúnen a los golfistas, la ciudad que puede ayudar, se acerca a los patrocinadores de su bolso, todo en nombre de Prescott de comida con brazos agradecidos. Comidas a domicilio. Estamos muy agradecidos por su apoyo y confiamos en el éxito del torneo "Esta es una población muy vulnerable". afirma Bert Ijams, director de Meals on Wheels de Prescott. “No hay nadie más haciendo esto para involucrarse en el Torneo de Golf, entregándoles comida directamente todos los días. ya sea a través de un patrocinio o mediante un verdadero significado y satisfacción en el golf, visite: trabajo que hacemos aquí ”. www.paypgolftournament.com Ese trabajo es el resultado de una máquina bien engrasada de 125 voluntarios y una pequeña20 Prescott Woman • Agosto / septiembre de 2015 personal administrativo y de cocina, girando sus ruedas juntas desde 1973. Los números detrás de lo que logran son impresionantes. Entre los 200 clientes confinados en el hogar del programa, así como los que comen en Prescott Meals, nadie más hace esto entregándoles comida directamente todos los días. Encuentro verdadero significado y satisfacción en el trabajo que hacemos aquí ". - Bert Ijams

on Wheels en el comedor Rowle P. CC Ink, donde Simmons Community Center, 64.000 comidas dejaron la cocina de acero inoxidable en 2014. La experiencia se encuentra con un ojo artístico Los impulsores de esas comidas también son un grupo de personas extremadamente leales. Ven y visita nuestro. Algunos de ellos han sido voluntarios durante 20 años, algunos durante 15, otros durante diez. Incluso los miembros de Newsome con licencia de 32 años de la junta de nueve personas de directores de Cosmetologist Studio! También sirven como conductores. El programa parece inspirar devoción, dice Ijams. 18 años maquillador permanente certificado “Cada uno de nuestros voluntarios, ya sea que conduzcan, trabajen en la cocina, el comedor 504 E Sheldon St #A, Prescott, AZ, 86301 o una tienda de segunda mano, son tales regalos. Nos permiten hacer el trabajo que hacemos ”En Creative Cosmetics, las consultas de Ink son siempre gratuitas Hay tres formas de recibir comidas a domicilio de Prescott Meals reserve en línea en www.pmbyamber.comon Wheels: la primera es pago privado, dónde o llamar o envíe un mensaje de texto a Amber al 928-925-3026 Las comidas se facturan al destinatario mensualmente a $ 6 por comida, el segundo es un programa basado en donaciones a través de Area Agency onAging, un subconjunto de NACOG, (Consejo de Gobiernos del Norte de Arizona). La tercera forma es ser referido por el programa Arizona Long Term Care System (ALTCS). Y con un programa basado en la compasión como el de ellos, con una política de no rechazar a aquellos con una necesidad demostrada, el grupo sin fines de lucro debe encontrar formas creativas de cubrir el déficit financiero cada año. Por ejemplo, el programa recibe un reembolso por 910 de las aproximadamente 2,500 comidas que se distribuyen mensualmente a los clientes referidos por la Agencia del Área sobre el Envejecimiento, lo que significa que se deben recaudar fondos para pagar la diferencia de 1,590 comidas. “Otros programas ponen a las personas en una lista de espera. Nosotros no ". Puede comunicarse con Prescott Meals on Wheels al (928) 445-7630, o [protegido por correo electrónico]. Puede encontrar más información en www.PrescottMealsOnWheels.com. Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 21

Allie Ollie haciendo un esfuerzo adicional Allie Ollie es una boutique única ubicada en el Prescott GatewayMall. No solo ofrece las últimas modas, sino que también tiene accesorios privados, espectáculos en el maletero y eventos en la tienda. Mucho más que una boutique. Hay una energía y entusiasmo en Allie Ollie para empoderar a las mujeres para que se vean y se sientan lo mejor posible Desde eventos de recaudación de fondos comunitarios y eventos de clubes de mujeres hasta desfiles de moda locales, a Allie Ollie le encanta hacer shows de baúles. para acompañar las compras! 22 Prescott Woman • Agosto / Septiembre 2015

Ya sea que esté planeando un guardarropa de viaje, buscando el conjunto perfecto para eventos o simplemente renovando a sus clientes de "look", en AllieOllie puede programar una sesión privada de acondicionamiento / peinado con la propia Allie o con un estilista de vestuario preferido. Desfile de moda retro, agosto / septiembre de 2015 • ¡Prescott Woman 23 completa con Elvis!

Donna y James Holt • www.astorybookmoment.com LeeAnn y Jacob Purtha www.astorybookmoment.com Nicole y Peter Benson Adriana y Zack Smith • www.jenniferricephotography.comwww.laurenristowphotography.com Megan y Danny Porter • www.wayoutwestphotos.com W eddin g24 PrescottWoman • Foto de agosto / septiembre de 2015

Melissa y Joshua Toops • www.jenniferricephotography.com Tracey y Hugh Jones • www.marchettiphoto.com Jillian y Jake Jacot • www.marchettiphoto.comography Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 25

THE MARCH OF DIMES Dar a los bebés un comienzo saludable en la vida March of Dimes ha tenido el enfoque singular de brindar a la interacción de conocer a cada niño recién nacido la oportunidad de comenzar una vida saludable. nuevas personas todo mientras Los esfuerzos de la organización nacional incluyen pruebas para ayudar a March ofall recién nacidos y educación continua y concientización para todos los padres de Dimes sobre los mejores métodos para tener bebés sanos. "Algunos de nuestros mejores a nivel local, Judy York ha ayudado a defender la marcha de los equipos que salen de las escuelas", dijo York. "Los niños que ayudan a Dimes son la causa durante la mayor parte de dos décadas. Este otoño, niños. Me encanta. Gran parte de March of Dimes es educación. York, una vez más, presidirá la edición anual Hay un mundo de bien que viene fuera de él. "Marcha por los bebés Caminar / Correr. York señala 5 áreas principales en las que March of Dimes enfatiza El evento anual de recaudación de fondos de este año se llevará a cabo con sus esfuerzos y el dinero que recaude el sábado 12 de septiembre, comenzando a las 8 a.m. en el Centro de entretenimiento de PrescottValley. La primera forma en que March of Dimes ayuda a todos los recién nacidos es a través de sus esfuerzos de cabildeo con la legislatura estatal, que "Tengo dos hijos y tres nietos que aseguran que todos los recién nacidos continúen recibiendo tantos recién nacidos con perfecta salud ", dijo York . "Quiero que todos los padres se sometan a 30 pruebas diferentes para detectar defectos de nacimiento, así como las pruebas para el resto del mundo, para que sus bebés tengan el mismo comienzo". Enfermedades que son tratables y que pueden ahorrar millones de dólares a los contribuyentes si se detectan temprano. La más reciente de estas pruebas, la marcha anual de los bebés, la caminata Prescott - Quad Cities, incluye defectos cardíacos congénitos, dijo York. Incluirá una carrera divertida de 5 km por primera vez, dijo York. La investigación de March of Dimes condujo al desarrollo de la primera Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN). Cualquier persona interesada en apoyar esta causa puede participar, dijo. Y en la caminata / carrera y York alentarían a los grupos y, aunque es probable que Prescott no tenga una UCIN en el corto plazo, los individuos deben formar su propio equipo. Otros pueden simplemente debido a la baja población, las NICU en el área cercana de Phoenix están respaldadas con una donación en línea en MarchforBabies.org disponible para atender a los recién nacidos locales que lo necesiten. York no recuerda exactamente cómo comenzó con otros descubrimientos importantes que han surgido de March the March of Dimes, pero su entusiasmo y espíritu de investigación de Dimes incluyen el desarrollo de Surfactant, un tagious. sustancia que permite los pulmones de los bebés prematuros Ella anima a las personas a formar equipos y ama a la mujer 26 Prescott • Agosto / Septiembre 2015

La recaudación de fondos anual de este año ¡DIVIÉRTETE! El evento se llevará a cabo el sábado de septiembre ¡GET FIT! 12, comenzando a las 8 a.m. en Prescott Valley's MAKE FRIENDS! Centro de entretenimiento LOOK & FEEL. INCREÍBLE volver a inflar después del colapso. ¡La investigación se ha vuelto MÁS FUERTE! demostró lo importante que es para las mujeres que KICKSTART BOOT CAMP PARA MUJERES pueden quedar embarazadas tomar ¡CAMBIE SU VIDA, NO SOLO EL TALLA DE SU VESTIDO! vitaminas que incluyen ácido fólico antes del embarazo, que ha demostrado reducir la incidencia de trastornos del tallo cerebral en los recién nacidos en un 85%, dijo York. Más recientemente, "Aumento de los estándares - la tos de gripe ha resurgido un poco en los Estados Unidos de limpieza comercial", y March of Dimes ha centrado sus esfuerzos en crear conciencia sobre este problema y fomentar la educación sobre las vacunas. ¿PROVEEDOR DE SERVICIOS ferinosos? tos para todos los bebés. LLÁMENOS Y EXPERIENCIA Judy York ha hecho un mundo de diferencia a nivel local, pero ella es LA DIFERENCIA !! no está sola. Un equipo de voluntarios se une a York para promover los esfuerzos de March of Dimes. Un agradecimiento especial para el Pueblo 928.772.0004 de Prescott Valley y el Fain Signature Group por el evento de este año en Prescott Valley. • Escuelas (privadas, autónomas, el comité local de March for Babies incluye, Leslie Ward, guarderías, etc.) Jeff Brown, Marty Grossman, Tina Jarrell, Jason Maneely, • Clínicas veterinarias Kapu Price, Ellen Sides, Helen Stalnaker, Kelsey Randal y • Fabricación de edificiosRoxanne Hull. • Oficinas profesionales Los patrocinadores corporativos del área de Prescott incluyen, Harold (seguros, contabilidad, James Family Trust, Yavapai Regional Medical Center, médicos, etc.) Unisource Energy, Especialistas en ortopedia de Arizona central, • Restaurantes Patriot Disposal, Prescott Women's Clinic, Roberts & Carver , • Cuidado del pisoDr. Leon Wachtel, DDS, Fann Contracting, J.W. Kieckhefer • Professional Window Foundation, Margaret T. Morris Foundation, Rummel Eye Care, LICENCIADO • ADHERIDO • ASEGURADO CleaningCentral Arizona Eye Clinic, All West Fire Protection, PrescottKiwanis Club, Andy Tomlinson Financial Management, Sturm, WWW.MTOJANITORIAL.COM Ruger & Co., Cornerstone Pediatría, Fain Signature Group, The Hike Shack y Hampton Funeral Home. IHOP, Rusty PistolsBand, Yavapai Amateur Radio Club, Arizona State Credit Union, Prescott True Value, Olive U, Freedom Station, Jack inthe Box, Peter Piper Pizza, Yavapai Toy Makers, TIM'S Auto y Galpin Ford han proporcionado regalos para los caminantes. Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 27

Artículo de portada Linda Villa, Directora Ejecutiva de Las Fuentes Resort Village 28 Prescott Woman • Agosto / Septiembre de 2015

Elegancia, comunidad y diversión El personal de Las Fuentes Resort Village se esfuerza por brindarles a los residentes una sensación de hogar. Por Hilary Dartt • Fotos de A Portrait Park por JA Aunque lo primero que visita Las Fuentes es el terreno. Resort Village se da cuenta de su exuberante entorno y, cuando se trata de residentes, la Directora Ejecutiva Linda Villadistintiva elegancia, hay otro elemento que se hace evidente de inmediato: este lugar es divertido. dice: "Realmente queremos que esta comunidad sea su hogar". Debido a que la confianza, el respeto y la dignidad son "importantes para el cuerpo", Las Fuentes se sienta en 16 acres verdes con senderos sombreados y paisajes pacíficos. El edificio en sí dijo, lo que hace de Las Fuentes "la principal jubilación de Prescott presenta una arquitectura majestuosa con techos altos y una comunidad generosa" es su cultura y sensación, y ella atribuye esas ventanas, subrayadas por muebles elegantes. a la calidez y amabilidad de los miembros del personal ya la mentalidad comunitaria de los residentes. Las personas — residentes, miembros del personal y visitantes — cuentan la historia real. En todas las áreas, desde el vestíbulo y el comedor "Todo comienza con el personal", dijo Linda. “Tenemos una sala increíble para los pasillos y los salones, la gente charla, juega a las cartas, el personal, porque buscamos ciertas cualidades cuando contratamos. Te ríes y sonríes. Se saludan, se detienen a admirar fotos de verdad tienen que tener corazón para servir a la población mayor. Nuestros residentes en una vitrina y sillas de lectura cerca de las ventanas que dan a los miembros del personal son genuinos, amables y afectuosos, y a menudo escuchamos de nuestros residentes: "Realmente tienes la más maravillosa agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 29

Te sientes como si estuvieras en el personal ". El mejor crucero". "Realmente somos un equipo de ensueño", dijo la directora de ventas Liz Schmidt. - Don y Carol Rotta “Somos únicos porque nos preocupamos. Cuando la gente se muda, no se les olvida, los aceptamos por el resto de sus vidas ". El coordinador de estilo de vida para personas mayores de la comunidad trabaja para garantizar que los recién llegados comprendan cómo funciona la comunidad para que puedan disfrutar de una transición sin problemas a una vida de estilo comunitario. "Todos los miembros de nuestro personal están muy dispuestos a satisfacer las necesidades de los residentes", dijo Linda, y agregó: "Todos tenemos el mismo objetivo en mente: garantizar que los residentes puedan ser felices aquí". Como directora de actividades, Cindy Schubert se hizo eco de ese sentimiento. Su trabajo, explicó, es "mejorar la calidad de vida, reducir la depresión y el aislamiento". “Si bien las actividades no se perciben como muy serias, sí lo son, porque hacen que la gente salga de sus apartamentos y socialice. No tenemos nada más que diversión. Siempre le digo a la gente que he tenido la misma silla de escritorio durante 19 años ... porque nunca estoy en ella ". Los residentes, dijo Linda, “se relacionan entre sí, se cuidan unos a otros, se controlan unos a otros. Terminamos convirtiéndonos en una gran familia ". “Cuando envejeces, te descartan”, dijeron los residentes Karl y Pam Kendall. "Pero no aquí. Aquí te sientes como alguien especial ". Los residentes Don y Carol Rotta agregaron: “Su apartamento es 30 Prescott Woman • Agosto / septiembre de 2015

tu área privada, pero todo el edificio es tu casa ". HABLAR POR UN NIÑO ABUSADO Liz compartió la historia de uno de sus residentes que dijo que los voluntarios se necesitan desesperadamente para hablar por el más de lo que nunca pensó que volvería a ser mejores amigos cuando se mudó a 500 niños abusados ​​y abandonados que se han alejado de ella. vecindario en Las Fuentes, pero lo ha hecho. de sus hogares en el condado de Yavapai. El Tribunal Nombrado “Dijo a la vuelta de cada esquina, conoces a un nuevo amigo”, dijo el Programa de Defensores Especiales de Liz que ofrece defensores de niños voluntarios. para hablar por los niños que lo merecen. Un comité de bienvenida dirigido por residentes asegura que los nuevos residentes PUEDEN USTED: sentirse cómodos lo antes posible. Los miembros del comité acompañan a los recién llegados al comedor para las comidas. • Dé aproximadamente de 15 a 20 horas al mes y ofrézcales compañía. • Investigar e informar sobre la situación del niño Además de los miembros del personal y los residentes, una amplia variedad de circunstancias / necesidades de servicios, comodidades y actividades mejoran el • Ser un adulto afectuoso y comprometido que puede dedicar tiempo a la cultura y permitir que los residentes disfruten de la vida. con el niño y ayudar a cambiar sus vidas "Está tan vivo", dijo Linda. “Se siente como una comunidad de • Proporcionar información vital y recomendaciones a la diversión”. Corte en apoyo de resultados seguros y permanentes para los niños. "Te sientes como si estuvieras en el mejor crucero", dijeron Don y Carol. No se necesita experiencia ni formación especializada y se proporciona una formación integral. Karl y Pam dijeron: "La diversión continúa todo el tiempo". Los residentes pueden optar por participar en los planes de comidas y comer en el comedor estilo restaurante - ¡VOLUNTARIOS HOY !, que suele ser “muy social, conversador y festivo en el (928) 771-3165 quad-cities”, dijo Linda. (928) 554-8900 Los residentes de verde valley personalizan las puertas y entradas de sus apartamentos con coronas, tapices y jarrones o estatuas pequeñas.Cada WWW.CASAOFYAVAPAICOUNTY.ORG de los cuatro niveles ofrece uno o dos salones donde las personas pueden ver televisión, leer, jugar a las cartas o al billar, trabajar en rompecabezas agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 31 o simplemente sentarse y hablar con amigos. Todos los fines de semana, el complejo ofrece una hora feliz y los días de la semana están repletos de actividades y eventos para divertirse, así como charlas y presentaciones educativas. Por ejemplo, los músicos y las bandas ofrecen entretenimiento en vivo, los médicos ofrecen sesiones de preguntas y respuestas ("charlas junto a la chimenea") y los residentes pueden asistir a clases y sesiones de artes y manualidades. Todos los sábados, los residentes pueden asistir a una Velada de elegancia en el comedor, donde se disfrazan y disfrutan de una comida exclusiva. Todos los viernes, dos residentes reparten palomitas de maíz gratis en el salón social. Los juegos de cartas, bailes, películas, excursiones de un día y clases de ejercicios programados regularmente también se llevan a cabo durante la semana. Los residentes pueden disfrutar de una carpintería, así como de la jardinería en canteros elevados. Durante todo el verano, el pueblo ofrece una serie de conciertos, que está abierta al público. Las personas mayores a menudo se mudan a una aldea de jubilados debido a algún cambio en las circunstancias, dijo Linda. En algunos casos, esas circunstancias han dejado a una persona sintiéndose aislada y solitaria. Cuando se mudan a Las Fuentes, ella dijo: "Su calendario social está lleno y ya no se sienten solos". Lo más importante, dijo Liz, es que los residentes redescubren su autoestima mientras se ofrecen como voluntarios y comparten sus dones, pasiones y profesiones anteriores. Aunque la diversión y la comunidad son componentes importantes de la vida en Las Fuentes, la seguridad y la protección desempeñan papeles igualmente importantes. “Las Fuentes ha satisfecho todas nuestras necesidades y más allá”, dijo Donand Carol. Los residentes Bob y MaryEllen Dyer agregaron:

"Siempre hay alguien que te puede ayudar". así como a las citas con el médico e hizo la mudanza ". Liz dijo que los posibles residentes suelen recoger sus recetas. El complejo turístico se ha ganado varias visitas a Las Fuentes en busca de una jubilación El parque natural cuenta con premios pavimentados y planos en el pasado reciente, que incluyen: comunidad que ofrece transporte, senderos para caminar, así como tejo, • Instalación independiente de al menos algunas comidas y seguridad . Son herraduras y un gran parque para perros cercado. Año desde que la empresa del resort a menudo está lista para vender su casa. El salón social ofrece una peluquería / salón de oficinas y un gimnasio con equipo cardiovascular. • El Premio del Presidente de Las Fuentes Resort Village cuenta con características y juegos de pesas. oficinas corporativas del resort 241 apartamentos en nueve pisos diferentes • Lo mejor de lo mejor en planes independientes. Aproximadamente dos tercios de ellos son para "Mi pasión ha sido servir a las personas mayores y la vida asistida, 11 años de vida independiente y un tercio desde que estaba en la escuela secundaria", dijo Linda. corriendo, de la Encuesta de mercado con ayuda de la vida. “Es un tesoro poder escuchar de America sus historias. Han experimentado una • La mejor empresa para trabajar. La comunidad utiliza oportunidades de por vida de 24 horas que pueden compartir con más de 51 empleados del Sistema de respuesta de emergencia de Prescott, que está con nosotros ”. Saludable de la Cámara de Comercio supervisado por el personal de Las Fuentes. El complejo de premios Prescott Business Awards ofrece un subsuelo seguro. Esa pasión impulsa todas las decisiones • Mejor empresa establecida con estacionamiento. ella y su personal se esfuerzan por lograr que más de 51 empleados de Prescott creen un nuevo hogar para los residentes. Los Cinco días a la semana de Healthy Five de la Cámara de Comercio, Los Premios Empresariales Las Fuentes Prescott ofrecen transporte a una variedad de “Me alegra mucho escuchar nuestros destinos, incluidas las tiendas de comestibles, los residentes dicen: 'Me encanta estar aquí'”, Linda, la doctora de la vista, y la casino, como se dijo. "Estoy muy feliz y muy contenta de haberlo hecho. 32 Prescott Woman • Agosto / septiembre de 2015

1003 WILLOW CREEK ROAD You Will PRESCOTT, ARIZONA 86301 The James Family Heart Center (928) 445-2700 NUESTRA SANACIÓN DEL CORAZÓN www.yrmc.org CARACTERÍSTICAS DEL MEDIO AMBIENTE: • Amplia educación para el paciente Me hace tan PWoman_2015_JFHC_1-3rd_Sq.indd 1 Los residentes de la consulta dicen: "Me encanta el cateterismo cardíaco aquí". Laboratorio y angiografía - Departamento de Linda Villa • Cirugía cardiotorácica para adultos El éxito del resort, dijo Linda, “es un honor para los servicios de radiología intervencionista y un gran tributo al personal de los servicios cardiopulmonares”. • Un programa avanzado de manejo de sangre para pacientes “El equipo que tenemos es excelente”, dijo Liz • Rehabilitación cardíaca. “Nos preocupamos por nuestro equipo. Un equipo que trabaja en Medicina Preventiva brinda la mejor atención posible a los residentes ". 6/5/15 2:45 PM Cindy estuvo de acuerdo: "Nuestro equipo es la guinda de agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 33 en el pastel". "Es un gran lugar para trabajar", dijo, "y creo que también es un gran lugar para vivir". Para obtener más información o para programar un recorrido, visite http://www.lasfuentesretirement.com o llame al 928.445.9300.

Historia destacada de Mujeres en los negocios Rhonda Chavez: una pionera en una industria moderna A menudo trabajo con mujeres Por Tara Fort cuyos maridos manejan todo y ellas En el mundo de la banca moderna, la mujer de negocios de Prescott no sabe adónde ir Rhonda Chavez es una pionera financiera. Empleado en un comienzo mayoritariamente. Están bajo una industria dominada por hombres, ella es parte de un pequeño porcentaje de mujeres asesoras financieras de tremenda presión. A lo largo de los años, Chávez, durante una época en la que aprendió a cultivar relaciones a través de su conocimiento bancario, debería ser libre de su amor por la capacitación, su liderazgo constante y su compasión. Mi experiencia ayuda a los clientes - rasgos evidentes en la forma en que habla sobre su carrera. Ellos, y lo encuentro muy Dice Chávez, “Me encanta construir relaciones con mis clientes y es gratificante estar ahí para sus familias, y sobre todo verlos disfrutar su jubilación durante ese tiempo ". Disfruto enseñando sobre inversiones. Mi puerta está abierta para preguntas en cualquier momento y les doy a mis clientes lo mejor que tengo para ofrecer ”. - Rhonda Chavez Chavez comenzó su carrera hace 23 años en lo que entonces era First34 Prescott Woman • Agosto / septiembre de 2015 Interstate Bank en la esquina de las calles Cortez y Gurley en Prescott. “En aquel entonces, la banca en Prescott era gratificante. Conocíamos a todo el mundo y era raro que pidiéramos identificación ". Con el tiempo, Chávez ha visto la transición de los primeros servicios bancarios de Prescott y cómo se ha convertido en el servicio de ventas y de pago de hoy. En 2004, aprovechó la oportunidad de obtener la Licencia de Valores como banquera privada. Más tarde se unió a A.G. Edwards, y le llamó la atención porque "ofrecía una gran formación e investigación". Desde entonces, Chávez ha atendido a muchos clientes y ocupa un lugar especial en su corazón para las viudas. “A menudo trabajo con mujeres cuyos maridos se encargaban de todo y no saben por dónde empezar. Están bajo una tremenda presión durante una época en la que deberían ser libres para llorar. Mi experiencia les ayuda y me resulta muy gratificante estar ahí para ellos durante ese tiempo ". A lo largo de su carrera, Chávez se ha enfrentado al mercado de valores tanto en sus picos como en sus valles, así como a los cambios en las tendencias financieras, incluido el entorno actual de bajas tasas de interés. “Estas experiencias han aumentado mis conocimientos y me han motivado a ser lo mejor que puedo para que mis clientes puedan tener una jubilación sin estrés”. Para evitar ese estrés, Chávez utiliza una herramienta de evaluación de riesgos que revisa regularmente con sus clientes para garantizar una comprensión de las carteras de inversión individualizadas. Con el asesoramiento financiero proveniente de todas las direcciones, puede ser fácil para los consumidores cometer errores sin orientación profesional. Chávez relata: “El mayor error que veo es que alguien ni siquiera está comenzando. Escucho 'yo

Hoy en día, es más importante que nunca que los clientes tengan la tranquilidad de que sus clientes trabajan con una empresa que tiene esa supervisión ". - Rhonda Chavezdon no sé qué poner, así que no hago nada ''. El segundo error es cuando alguien no aprovecha la igualación de un empleador en su cuenta de jubilación. Y, por último, las personas posponen recibir consejos sobre qué hacer con sus 401k hasta que hayan fijado su fecha de jubilación o se hayan jubilado realmente ". En junio de este año, Chávez y su socio comercial, Jake Carlson, trasladaron su práctica a una nueva firma. “Nos atrajo Stratos Wealth Partners, impulsado por LPL, porque la tecnología de vanguardia nos brinda una ventaja competitiva, además de ofrecer un buen programa de supervisión de cumplimiento. Hoy en día, es más importante que nunca para los clientes tener la tranquilidad de que el candidato trabaja con una empresa que tiene esa supervisión ". Además de ver a Chávez en cualquier número de organizaciones cívicas comunitarias, se la puede contactar al (928) 460-5509 para comenzar la discusión sobre su futuro financiero. Su oficina está ubicada en el histórico Old Santa Fe Depot en 100 E. Sheldon Street, Suite105, Prescott, AZ 86301. Valores ofrecidos a través de LPL Financial, miembro de FINRA / SIPC. Asesoramiento sobre inversiones ofrecido a través de Stratos Wealth Partners, Ltd., un asesor de inversiones registrado y una entidad separada de LPL Financial. Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 35

Regreso a la escuela A Prescott Woman Magazine Edición especial 42 46 Agosto / septiembre de 2015 37 PUSD Mujeres 42 48 Desarrollando el niño completo CASA deja el legado de en la educación: Escuela Acorn Montessori Esperanza para los niños de crianza a toda máquina por PUSD 44 Escuela Miller Valley 50 Mujeres Escritores: 40 "Loving to Learn", saludable y conveniente. Aprendizaje Celebrando a los autores locales Bocadillos para amar después de clases " durante 99 años. Robeks Juice 46 23 ° Concurso anual de Tiny Tot Un parque de retratos de J36 Prescott Woman • Agosto / septiembre de 2015

Historia destacada de Mujeres en la Educación del PUSD Completo S.T.E.A.M. Adelante para el PUSD: Adoptar el cambio allana el camino hacia una mejor educación Cuando se trata de nuestros niños, administradores de Prescott y Prescott. La pregunta: ¿Cuál es la mejor manera de servir a nuestros estudiantes mientras los educadores se unen en más de un sentido para garantizar que el trabajo dentro de los límites de un presupuesto cada vez menor? Sigue siendo alto. Los cambios que vienen este otoño van desde Joe Says Howard, “El resultado es el resultado de cientos de horas de Howard como Superintendente, hasta una nueva estructura para el quinto y sexto lugar para averiguar cómo apoyar más las necesidades de nuestros estudiantes. Wegrades. Oportunidad innovadora y con visión de futuro creía que había una oportunidad para hacer que el cambio sucediera y mantener a esta comunidad y al Distrito Escolar Unificado de Prescott. Ahora estamos entusiasmados con una apariencia diferente para nuestras escuelas. Vivos y bien. Todo el mundo quiere ver prosperar a nuestra comunidad, y creo que sucederá ". Es cierto que los distritos escolares siguen siendo un negocio difícil en todos los niveles, y Prescott no es una excepción con la pizca de Dos mujeres poderosas en la comunidad han aceptado recortes presupuestarios, anulaciones y pérdidas de familias en las comunidades, los desafíos fundamentales para llevar a la Escuela Unificada de Prescott que ofrecen más trabajos con viviendas asequibles . Sin embargo, aquellos que están en el Distrito a un nuevo nivel. Ambos tienen la visión de un futuro más grande y están dedicados a permanecer aquí para recordarnos por qué las personas se mudan para los niños y las familias a las que sirven a través de la educación. Kelli Bradstreet Kelli Bradstreet, Directora de Desarrollo Profesional y Entrenadores de Instrucción, cuenta con 30 años en la educación, incluida la enseñanza de alto nivel. escuela de inglés, y entrenamiento de voleibol y pista. Ella es una de las primeras entrenadoras instructivas de Prescott y coordinará el desarrollo profesional para el distrito y ayudará a facilitar el desarrollo del plan de estudios. “Hace diez años recibí un correo electrónico de un estudiante que tenía mi primer año de enseñanza. Dijo que quería que yo supiera que yo era responsable de cambiar el curso de su vida ". - Kelli Bradstreet agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 37

Teresa Bruso, ex directora teresa bruso de Lincoln School, asume un nuevo rol como directora de la recién nombrada Granite Mountain School, un campus renovado para estudiantes de quinto y sexto grado.Utilizando un modelo implementado en el nivel de sexto grado, esta escuela practicará el trabajo en equipo de dos maestros. modelo para todos los estudiantes. Bruso dice: “Los maestros comparten las mismas dos clases de niños. Los niños rotan para que los maestros puedan construir relaciones y conocer realmente a sus estudiantes, sus fortalezas y lo que los ayudará a tener éxito. Para los estudiantes, esto se siente muy individualizado ". Ella agrega: “Sabíamos que teníamos que cerrar algunas escuelas y pensamos: ¿cómo podemos hacer que sea bueno para los niños? Nuestro distrito escolar se está unificando. Todos los alumnos de quinto y sexto grado asistirán a la escuela GraniteMountain y luego a Mile High para los grados séptimo y octavo. Decidimos que las escuelas primarias restantes serían K-4 ”. Granite Mountain School es una escuela infundida con STEAM, que se enfoca en Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas, lo que les dará a los estudiantes la oportunidad de aprender sus estándares de contenido y aplicarlos a situaciones de la vida real con un nivel más alto. “Estamos aquí trabajando en nuestras escuelas públicas porque queremos dar a cada estudiante técnicas de pensamiento y cuestionamiento. la oportunidad de perseguir sus sueños ". El superintendente Joe Howard está de acuerdo en que ambas mujeres están bien adaptadas. “Teresa Bruso es simplemente una educadora natural. Le apasiona lo que es bueno: Teresa Bruso para nuestros hijos, y una experta en cómo funciona mejor la instrucción en este siglo XXI. La considero una de las grandes que está a la vuelta de la esquina. Es la mañana de Navidad antes de los verdaderos expertos en instrucción. ¡Lo mejor de Teresa es que los regalos se abren! " Bruso está de acuerdo, "Estoy muy emocionado de que cada vez que me llama por una inquietud, ya tiene todo estudiante en el campus de Granite Mountain como nuevo el año que viene, ¡resuelto!" Howard expresa igual admiración por Bradstreet. así que estamos creando nuestro propio modelo, una situación única en la que “Kelli Bradstreet es una de las mejores pensadoras que conozco. Sus ideas realmente no existen en ningún lugar del condado de Yavapai específico para el quinto puesto, porque el nuevo modelo tenía sentido, empujó los límites y se fue al sexto grado ". Fuera de la caja, pero la mayoría de sus ideas eran apasionadas. Kelli siempre ha sido la persona en las reuniones para desafiar al grupo. No hay dudas entre los tres educadores cuando dice: "Oye, ¿realmente estamos haciendo una diferencia aquí?", Relatando las partes más gratificantes de sus trabajos. Para Howard, ella está aquí para marcar la diferencia ". “Disfruto viendo a nuestros estudiantes prosperar aquí en Prescott, y veo oportunidades increíbles que se abren para ellos. Nuestras estudiantes son Ambas mujeres sienten la energía de los cambios, y de acuerdo con el futuro de esta comunidad y ser parte de eso como myto Bradstreet, “La mejor parte de los cambios en la carrera de nuestro distrito… qué mejor manera de pasar su tiempo y pasión ? ”Es experimentar es la anticipación de saber algo Para Bruso, son los niños. “Somos su oportunidad, somos38 Prescott Woman • Agosto / Septiembre de 2015

"Disfruto viendo a nuestros estudiantes prosperar aquí en Prescott, y veo oportunidades asombrosas que se abren para ellos. Nuestros estudiantes son el futuro de esta comunidad y serán parte de eso como mi carrera ... ¿qué mejor manera de gastar su tiempo y pasión?" - Joe Howard, su vínculo con lo que el futuro les depara . De verdad, me encanta poder hacer una diferencia para los estudiantes. Mientras nuestro distrito estaba en transición y transformándose, realmente quería ser parte de algo nuevo y diferente ". Bradstreet coincide: "Hace diez años recibí un correo electrónico de una estudiante que tenía mi primer año de enseñanza. Me dijo que quería que yo supiera que yo era responsable de cambiar el curso de su vida". Howard sigue orgulloso de estas mujeres y otros educadores: “¡Este año obtuvimos más de 7 millones de dólares en becas y tenemos becarios Flynn casi todos los años! El PUSD lleva más de cien años en el negocio y está mejorando cada vez más ". La inspiración para crear una imagen más grande no se detiene. Bruso dice: "Estamos aquí trabajando en nuestras escuelas públicas porque queremos darle a cada estudiante la oportunidad de perseguir sus sueños". Visite http://www.pusdonline.com para conocer el Mensaje del Superintendente, noticias y actualizaciones, y la misión y metas del distrito. Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 39

ROBEKS JUICE Ofrece opciones saludables y convenientes de refrigerios después de la escuela para toda la familia. ¿Busca un refrigerio después de la escuela para usted y su familia? ¿Algo fresco, fresco, dulce, saludable y conveniente? Bueno, no es tan difícil como parece. Los batidos de frutas frescas de Robeks son una excelente opción para un automóvil lleno de niños en movimiento. Pasa por aquí para disfrutar de un dulce y refrescante regalo que encantará a toda la familia. A diferencia de los refrescos azucarados y otras opciones, los batidos Robeks están llenos de frutas y verduras frescas, lo que lo convierte en una opción saludable con la que puede sentirse bien alimentando a su familia. “Los batidos de frutas frescas de Robeks son una alternativa rápida y saludable a la comida rápida”, dijo Jamie Parker, gerente de la tienda Prescott Robeks. The Prescott Robeks está ubicado en 3180 Willow Creek Road en el lado norte de la ciudad, lo que lo hace conveniente para las familias en su camino hacia y desde la práctica de fútbol, ​​la práctica de hockey, un juego en el parque para perros o una caminata por Willow o Watson Lakes. "Tenemos una amplia variedad de frutas de todo el mundo", agregó Parker. “Desde melocotón hasta piña, fresa, plátano o la superfruta acai. Todos nuestros batidos se mezclan a la perfección, o puede elegir un jugo recién exprimido o tal vez darse un capricho con un trago de pasto de trigo. Todos nuestros productos son naturales, elaborados con frutas y verduras reales sin azúcar añadido. " Robeks es una franquicia de batidos y jugos establecida en 1995 por David Robertson, un nativo de Los Ángeles consciente de la salud. Fundó la cadena porque estaba consternado por la falta de opciones de alimentos saludables y para llevar. Robertson se propuso crear un lugar para opciones más saludables: una cadena de batidos que sería la mejor de su clase. Esta es la razón por la que Robeks utiliza los mejores y más frescos ingredientes y suplementos dietéticos, 40 Prescott Woman • Agosto / septiembre de 2015

• Plan de estudios académico estructurado • Chromebooks Samsung • Escuela autónoma aprobada por el estado • Baja proporción de estudiantes por maestro • Estudiantes de K-8vo grado • Educación para superdotados • Satisfaciendo las necesidades del “niño en su totalidad” • Deportes de liga • Personal certificado • Transporte provisto • Dos comidas caseras Todos los días para los programas antes y después de la escuela de 2º a 8º grado disponibles | Abierto de 6:30 a. M. A 4 p. M. Los batidos de frutas frescas Robek son una alternativa rápida y saludable a la comida rápida ". - Jamie Park, dirigido a personas que desean comer mejor y llevar un estilo de vida más saludable. La primera Robeks abrió en 1996 en Los Ángeles y la compañía ha crecido a más de 100 tiendas en todo el país. Robeks aún está creciendo y continúa desarrollando productos innovadores que se enfocan en la salud y el bienestar de sus clientes. Los programas Robeks Rewards ofrecen valiosos descuentos a sus clientes continuos. Con las recompensas de Robeks."Tenemos un programa de lealtad de última generación, que puede descargar fácilmente la aplicación en su teléfono inteligente o registrarse en línea para recibir descuentos y actualizaciones sobre las próximas promociones. Ahorre tiempo y dinero", dijo Parker. Robeks Fresh Fruit Smoothies se encuentra en 3180 Willow CreekRoad, Prescott, en el centro comercial Fry's. Para obtener más información, visite www.Robeks.com o llame a la tienda Prescott al (928) 771-1133. Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 41

Acorn Montessori SchoolDesarrollo integral del niño Acorn Montessori Charter School es una escuela que cree sinceramente en el desarrollo integral del niño. Nuestro personal altamente capacitado y certificado tiene como objetivo inculcar el amor por el aprendizaje en cada niño que pasa por sus puertas. Es este amor por el aprendizaje y la alegría del conocimiento recién descubierto lo que acompañará a los estudiantes durante toda su vida. A través de la instrucción práctica y diferenciada, los estudiantes aprenderán sobre sí mismos y el mundo que los rodea. En Acorn, creemos que cada niño tiene la capacidad de estar a la altura de las circunstancias y cumplir con las rigurosas expectativas del siglo XXI. Los maestros y el personal de Acorn hacen esto posible mediante un plan de estudios de vanguardia combinado con los métodos de la educación Montessori. En cada salón de clases encontrará una baja proporción de estudiantes por maestro, instrucción en grupos pequeños, aprendizaje diferenciado, estudio independiente y estudios interdisciplinarios. Además del personal enfocado y altamente capacitado, Acorn ha implementado una variedad de planes de estudio básicos para ayudar a los estudiantes a superar los estándares del estado de Arizona. A partir de la adopción del Programa de Artes del Lenguaje Treasures and Collections de McGraw Hill, los maestros pueden proporcionar a los estudiantes literatura colorida, duradera y atractiva que se ajuste al nivel de habilidad de cada estudiante. Estos programas brindan una combinación ejemplar de historias de ficción y no ficción al tiempo que integran a la perfección la ciencia y los estudios sociales en todo el programa. A los estudiantes les encanta este programa por su capacidad para conectarse no solo con las habilidades de comprensión, vocabulario y fonética que se enseñan en cada lección diaria, sino también con sus propias vidas fuera de la escuela. Los ejemplos del mundo real les dan a los estudiantes una idea de cómo usarán las habilidades enseñadas en clase a largo plazo. Con el éxito de este programa de artes del lenguaje, Acorn decidió actualizar también el plan de estudios de matemáticas al programa GoMath de Saxon, que también tiene un gran enfoque en ejemplos del mundo real. Este programa de matemáticas anima a los estudiantes a aprender habilidades de muchas formas, dándoles un conjunto de habilidades más alto que nunca. A medida que los estudiantes aprenden una variedad de métodos para resolver problemas, pueden elegir los que mejor se adapten a su estilo de aprendizaje. Este programa encaja perfectamente con el enfoque práctico de Montessori. Los estudiantes pueden usar manipuladores táctiles y coloridos y herramientas matemáticas para resolver 42 Prescott Woman • Agosto / Septiembre de 2015

En Acorn, creemos que cada niño tiene la capacidad de estar a la altura de las circunstancias y cumplir con las rigurosas expectativas de los problemas del siglo XXI en cada nivel de grado. Concordando con los programas de Artes del Lenguaje y Matemáticas, se ha agregado recientemente el plan de estudios Science Fusion en la escuela intermedia. Este programa brinda a los estudiantes la oportunidad de aplicar sus lecciones y habilidades para tomar notas en laboratorios del mundo real y experimentos prácticos. La combinación de esto con la experiencia de los profesores y la comprensión de lo que los estudiantes encuentran divertido y comprometido hace que el programa sea completo en cada asignatura principal. El programa Treasures and Collections, GoMath y Science Fusion son solo algunos ejemplos de lo que hace que nuestra escuela sea tan exitosa. El plan de estudios elegido para cada nivel de grado ayuda a los profesores a animar a los estudiantes hacia el éxito. Acorn Montessori cree en la integración de la tecnología en las actividades cotidianas. En segundo grado, cada día comienza con los recursos digitales de GoMath, usando el proyector. Esto puede ser Destino matemático, que es una introducción animada a la lección del día, MegaMath, que brinda práctica de habilidades, iTool y emanipulativos, que brindan manipulativos digitales, o Modelos matemáticos animados. A media mañana, es hora de escribir. Los profesores usan la computadora portátil, el proyector y la cámara de documentos para demostrar los planes de escritura para el día, para editar una página juntos o para mostrar cómo volver a un texto para encontrar y resaltar detalles que respalden nuestra escritura. . Después del almuerzo, los estudiantes participan en la fonética animada y la versión electrónica de Scholastic News. Contiene videos cortos y juegos de habilidades para reforzar las lecciones. Por la tarde, los estudiantes tienen la oportunidad de usar Chromebooks individualmente. Se les asigna lo mismo que vieron demostrados antes. La clase de quinto grado de Acorn va a la isla Catalina. CatalinaIsland Marine Institute es un viaje de campo para todos los estudiantes con rendimiento académico en Acorn Montessori Charter School.Este viaje de 3 días y 2 noches a la isla Santa Catalina en Cherry Covefosters muestra el interés de los estudiantes por la ciencia, la maravilla del mundo e inculca un amor por el aprendizaje que se extiende pasada la duración del viaje. Los estudiantes experimentan actividades que incluyen acampar (continúa en la página 78)

Escuela Miller Valley “Loving to Learn. Aprendiendo a amar." durante 99 años Por Breeanya Hinkel Un año antes de cumplir un siglo, la escuela Miller Valley ha cerrado sus puertas. A lo largo de los años, miles de estudiantes han desarrollado mentes y amistades. La escuela tiene un lugar especial en mi propio corazón. Asistí al jardín de infantes hasta el sexto grado en estos pasillos históricos. Hice amigos para toda la vida (ver foto a la izquierda), comencé mi viaje educativo, jugué baloncesto por primera vez: ¡Go Cobras! (La mascota antes de los Mineros), y comenzó a recolectar muchos recuerdos preciados de niños. Algunos de los que asistieron a Miller Valley School recordarán haber aprendido sobre dinosaurios (Sra. Newman), estar felices de encontrarse con el director (Sr. Williams, 1995-2012), la etiqueta de borrador y los presidentes (Sr. Ricks), las aventuras de avistamiento de ballenas ( Sra. Miles-Ricks) y mucho más. Los pasillos de Miller Valley están llenos de recuerdos de nuestra infancia. Nos jactamos de tener el mejor patio de recreo rodeado de majestuosos robles que daban sombra a nuestras aventuras en el recreo. Amigas de toda la vida, Kimberly Barron, gerente de FedEx Office en La comunidad estará triste de no tener más a Miller Valley como Prescott, y Breeanya Hinkel, editora asociada de La escuela central de Prescott Woman y un hito histórico, pero siempre tendremos los recuerdos. Revista, rememoración frente a su aula de primer grado. Recordemos siempre amar para aprender y aprender a amar. La mujer Prescott de clase 44 del Sr. Loving • Agosto / septiembre de 2015 Cortesía de Len Alger

Miller Valley School 2015 Circa 1928 * Circa 1928 * 1977-1978 1993-1994 Facultad * Facultad ** Cortesía de Sylvia Neely Breeanya Hinkel Sales & Design Associate ¡Llámeme para averiguar cómo la revista Prescott Woman puede ayudar a que su negocio tenga éxito! Publicidad • Diseño gráfico Fotografía 928.458.0252 [email protected] ¡Encuéntrenos en facebook! Agosto / septiembre de 2015 • Prescott Woman 45


Las Listas por las que muchos viven (y mueren) para obtener reconocimiento.

Aquí está la muy esperada, largamente esperada, Lista de los Diez Mejores de los ESFUERZOS CICLISTAS MÁS IMPRESIONANTES de 2010 ... Descargo de responsabilidad 1: Solo las personas mayores y estresadas, aunque "impresionantes", pueden participar en LA LISTA, porque es fácil hacer cosas extraordinarias en una bicicleta cuando un hombre es joven y no tiene nada de elegante. Cuanto mayor sea, mayores serán sus posibilidades. Entonces, si eres un chico menor de cuarenta años sin dolor en las rodillas, esposa o pólipos en el colon, o cicatrices en los hombros, o si eres un chico joven sin niños mocosos tirando de tus pantalones. o meterse en problemas en la escuela, o si no tiene un perro hiperactivo que está constantemente "huyendo" y / o si no tiene un pago de hipoteca alto, o un jefe enojado, o si no está Si le han dado tareas imposibles de hacer en el trabajo, o si no está rodeado de trabajadores incompetentes o si no tiene préstamos estudiantiles exorbitantemente altos, o gatos diabéticos (o similares), entonces realmente habría tenido que hacer algo increíblemente especial en el ciclismo en 2010 para hacer esta LISTA. Un joven que conduce duro, come bien, no bebe y luego se va a casa a dormir a la casa de sus padres sin ninguna preocupación en el mundo, por supuesto que puede hacer grandes cosas en las carreras. Los chicos que forman parte de The List están bajo presión en sus trabajos diarios y en su vida cotidiana ... Para ellos, entrenar "no es trabajo", ¡es una forma de escapar de la realidad, de sentirse LIBRES! Y la parte real de las carreras es fácil, es la parte posterior a la carrera cuando tienes que ir a casa y llevar al perro a dar un largo paseo, entrenar a un equipo de fútbol juvenil o llevar al niño a una práctica de hockey que realmente pone a prueba la resistencia de estos chicos. No le temen al entrenamiento, lo esperan con ansias. La mayoría de las veces, tienen que entrenar a todas horas del día, muy temprano en la mañana o tarde en la noche, si van a "conseguir uno". Estos chicos lo hacen todo, además de que también son muy buenos ciclistas, ¡y por eso hicieron LA LISTA! Descargo de responsabilidad 2: para hacer La Lista, no solo debes tener más de 40 años y estar estresado, también debes tener hizo algo realmente impresionante en una carrera de la que The List-Maker tiene conocimiento o experiencia ... y dado que es demasiado lento e incómodo para hacer las carreras más cortas, es probable que no llegue a The List si solo hace WORS o Carreras MNSCS. Por supuesto, estos eventos rápidos cortos están dominados por los jóvenes y, por lo tanto, hasta cierto punto es un punto discutible. La Lista premia la longevidad en el deporte y el hecho es que cuanto más tiempo uno permanece en el deporte, más probabilidades hay de que se vea atraído por los eventos más largos y oscuros. Los ciclistas veteranos se sienten atraídos por eventos que brindan más tiempo de carrera por el dinero y compromiso de tiempo por razones obvias. Descargo de responsabilidad 3: la lista de este año está configurada de una manera diferente a la de años anteriores. La lista de este año se basa en categorías específicas, mientras que el año pasado coloqué a los pasajeros en una lista jerárquica:
Descargo de responsabilidad 4: Si no le gusta la Lista o si siente que lo dejaron fuera de la Lista de manera injusta o injusta, envíe al autor un caso de Bell's Hopslam Ale con una nota y él se comunicará con usted. De lo contrario, si es demasiado joven, es culpa suya.

Ganador de los resultados generales más impresionantes de 2010: Tim Ek gana WEMS y ocupa un lugar destacado en muchos clásicos de las carreteras de grava. Eki corrió más "carreras duras" en 2010 que nadie en "mi mundo". La subcampeona Sara Kylander Johnson, con un bebé en la cadera, tiene una temporada increíble ganando muchos podios en la mayoría de las grandes carreras del Medio Oeste, incluidas Ore-to-shore, Iceman Cometh y Chequamegon.

Ganador del esfuerzo más impresionante en la carrera de nieve: esfuerzo del sabio Dave Pramann en las 350 millas El subcampeón del Alaskan Invitational 40+ Jeff Oatley apenas es superado por el joven Pete Basinger en la misma carrera. Winner lo hizo en 3 días, 9 horas y 18 minutos, mientras que 50+ Pramann tomó 5 días y 57 minutos.

Ganador del esfuerzo de la carrera de grava más impresionante: Cornbread of Nebraska aplastó un campo fuerte @ Dirty Kanza 200 en el tipo de calor que haría sudar al diablo, Runner Up- Tandem Team Eppen impresiona @ Almanzo 100

Ganador del esfuerzo de carrera de varios días más impresionante: Jeremy Kershaw viaja durante 88 horas para completar 627 millas en Trans-Wisconsin con el descontento anciano a cuestas. Subcampeón: Joe Meiser, que habría ganado el Trans-Wisconsin por al menos seis horas + tuvo que desconectarse en Hayward (cerca de la meta) debido al deber paternal ...

Esfuerzo más impresionante en una carrera de bicicleta de montaña en menos de tres horas El increíble esfuerzo del hombre ganador-familia Scott Cole (46) en el Chequamegon, donde obtuvo un 22 ° final El subcampeón Jim Bell (47) de Saint Cloud termina en la 33 ° posición en el la misma carrera y Aaron Swanson del norte de Wisconsin en un top 40… ambos muy impresionantes.

El esfuerzo más impresionante de la carrera de mtb de 12 horas (todos los involucrados en la carrera de Levis) Ganador: Jason Buffington @ Levis 100 Subcampeones: Trevor Rockwell y Charly Tri. Rockwell y Buffington ganaron en Levis en velocidades simples, mientras que Tri ganó la clase con engranajes. Buffington tiene al menos diez años en Rockwell y Tri y tres hijos para el hijo de Tri, así que haz las cuentas ... Buffington gana, ¡pero Tri y Rockwell fueron realmente impresionantes!

Ganador más impresionante de la carrera de mtb de 24 horas: Jason Buffington @ 24 @ 9Mile. Buffington ocupó el segundo lugar en la división de velocidad única perdiendo ante una de las mejores ciclistas de Wisconsin y la tercera finalista de la general Danielle Musto @ 24Hrs @ Afton. Este es un campo increíblemente difícil y ella estuvo allí con el ganador durante las 24 horas completas. Tan impresionante ... pero ella es joven y sin embargo tan impresionante ...

Ganador del director de carrera más impresionante y generoso: Chris Skogen por la increíble hospitalidad de Kershaw & Buffington Clan, subcampeón de Almanzo, en el Heck of the North.

Ganador de la victoria más impresionante en general de 2010: ¡Oatley superó a Basinger y Pramann en el Arrowhead por la victoria! Finalista: la victoria de Cornbread en Kansas. Menciones de honor varias ...

El rendimiento no ciclista más impresionante de 2010 (incluidos los caminantes de nieve, los corredores y los triatletas excluidos) Ganador: el esfuerzo del cuarto lugar de Greg Hexum en los campeonatos nacionales de raquetas de nieve (lo ha ganado dos veces antes), los subcampeones Tim Roe y Matt Maxwell en el 2010 Arrowhead 135

El ganador del acto más generoso de 2010, Rich Hendricks, recoge a dos finalistas desperdiciados del Trans-Wisconsin en una playa lodosa y remota del lago Superior a las 2:00 a.m. de la mañana en medio de una tormenta de lluvia. La hija del subcampeón Jim Reed conduce la contingencia de Trans-Wisconsin desde Duluth, MN hasta la frontera de Wisconsin e Illinois.

La empresa más en sintonía con las necesidades de DBD Adventure Society Winner-Salsa Runner ups-Man-Diaper Inc. y Bells Brewery of Michigan.

Los mejores chicos en la nieve y peletons de grava: ganadores: Lindsay Gauld, Jim Palmer, Bill Shand, Jim Reed, Ari, los hermanos Braun, Chris Finch, John Kurth, Dave Simons, Jason Novak, Dave Gray, Greg Ames, Pat Long, Jason Giddings, Chuck Linder, Nick Wethington, Troy Kruse, Mike Dietzman, Rich Hendricks, Drew Wilson, Tim Andrews, Todd McFadden, Adam Blake, Ben Shockey, John Hatcher.

Los chicos más divertidos del Peleton: Winner-Josh Peterson Subcampeón: Lance Andre

Mejor sirviente de 2010: Winner-Andy Lockery manejó al Sr. Gauld en el AH 135 Runner up- El trabajo de la hija de Rick Mangen en el Heck of the North.

Premio Buen Samaritano: Prairie Peddler Bike Shop, Prairie du Chien, WI. Si alguna vez estás en el área, pasa por aquí, ya que son las mejores y más agradables personas de todos los tiempos. realmente me ayudó a salir de un aprieto durante la Trans-Wisconsin

Mejor tienda de bicicletas: The Ski Hut en Duluth, MN. El epicentro del ciclismo. .

El club ciclista más impresionante: COGGS of the Northland.

La sociedad ciclista más secreta: The Slender Fungus

Sociedad de aventuras más encubierta e incomprendida: el D.B.D.A.S.

Esto es tan ENORME PARA USTED. Si hiciste THE LIST. Si no hiciste LA LISTA, lamento muchísimo por ti.

Charlie's Top 10 Amateur List of Honor, celebrando los eventos relacionados con el ciclismo más impresionantes de 2009 ... La lista por la que se define la carrera de un ciclista ... La lista por la que muchos viven, languidecen e incluso mueren para obtener reconocimiento. BRAVO a aquellos que han logrado este noble reconocimiento ... Estas personas rectas que se enumeran a continuación ahora ocupan su lugar entre los grandes de la tradición del ciclismo ... [Descargo de responsabilidad: Para calificar para su inclusión en esta lista más impresionante de los DIEZ PRINCIPALES, el logro tuvo que haber sido presenciado personalmente por el creador de listas. Esto, por supuesto, hace que la lista sea extremadamente parcial, estrechamente enfocada y marginada para constituir solo el microcosmos que abarca la PEQUEÑA visión del mundo de las carreras de bicicletas del escritor ... La lista, por lo tanto, es evolutiva y, por lo tanto, refleja el esfuerzo personal concertado del autor para alejarse de las carreras en eventos de marketing masivo que requieren que los lugares sean marginados y eliminados en un esfuerzo por maximizar los números de participación con el objetivo de optimizar las ganancias. Con el fin de ofrecer esperanza y un poco de consuelo al corredor equivocado, aunque talentoso, que aún no ha visto los frutos de renunciar a estos eventos genéricos de "cultura popular, mercadotecnia masiva" en favor de los eventos más nobles de los que han sido honrados los siguientes. elegido, el creador de listas ofrece un reconocimiento de un par de logros destacados importantes dentro de este reino menos que elevado que fueron demasiado notables e impresionantes como para ignorarlos, pero no presenciados per se por el autor, en una categoría de Mención de Honor. Los creadores de la lista esperan que los que figuran en esta categoría de segundo nivel vean la luz y se posicionen así para competir por un lugar en la Lista de Honor de 2010. También para lograr este gran honor, uno debe ser un ciclista aficionado comprometido, por lo que cualquier persona que pretenda ser un profesional automáticamente no es considerada. Además, cualquiera que haya utilizado una preponderancia de carbono en la forma de componentes y / o marco queda reducido en el cálculo del autor. Finalmente, no se consideran roadies y / o triatletas puros.]

Lista muy esperada de Charlie Farrow de logros ciclistas asombrosos y grandiosos de 2009: [La lista: el número 1 es el MÁS impresionante y digno del reconocimiento de DBD ... mientras que el número 10 es un esfuerzo que agitó las entrañas de Mallory y lo hizo exclamar: "Bully ! ”]

Categoría de Mención de Honor: Ben Koenig de Schofield, Wisconsin ocupa el tercer lugar en el llamado Campeonato Nacional de 24 Horas celebrado en Moab, Utah. Este chico de 21 años tuvo un año increíble y es un talento total ... Por supuesto, la idea de pagar las tarifas financieras repugnantes, escandalosas, de gran alcance y multifacéticas (que van desde tarifas de campamento, tarifas de boxes, tarifas de licencia, etc., etc.) que ahora se asocian con los eventos de 24 horas “con fines de lucro franquiciados a nivel nacional”, ha causado que este tipo de eventos oportunistas NO sean considerados por el autor porque representan un “cáncer” en nuestro deporte ... Pero dado Con la edad de Koenig y la aparente falta de patrocinio total, el List Maker hizo una concesión en su situación particular.

# 10: Los corredores locales ganan carreras locales: Scotty Kylander-Johnson, Sean Gort y Todd McFadden. Scotty por ganar con un estilo impresionante la desafiante carrera de MTB de Lincoln Park y a Sean y Todd por ganar el Heck of the North.

# 9: Lindsay Gauld por su cuarto puesto en el Arrowhead 135 de 2009. Fue su primer esfuerzo en el AH 135 y, sin embargo, todavía estaba allí en el centro, ¡tan impresionante! Lindsay Gauld es el "Thomas Jefferson o George Washington" de una próspera comunidad ciclista en el área de Winnipeg. El Sr. Gauld estuvo en los Juegos Olímpicos de 1972 en ciclismo y ahora, a los 60 años de edad, sigue siendo una fuerza a tener en cuenta ... y una inspiración para todos los ciclistas de edad avanzada ...

# 8: Los creadores de carreras inaugurales Jeremy Kershaw y Tim Roe ganan lugares en The List por sus esfuerzos para brindar oportunidades de carreras únicas y de primer nivel para el ciclista exigente. Estos chicos (y otros visionarios) son los que hacen posible que el resto de nosotros disfrutemos de las carreras locales.Kershaw organizó el espectáculo de 100 millas de Heck-of-the-North este año y fue un éxito rotundo. El campo es una obra de arte y la organización de la carrera fue impecable. Tim Roe creó el Tuscobia Ultra y también fue un gran evento inaugural. ¡El enfoque novedoso del Sr. Roe de transportar a los corredores desde la meta hasta la salida en el autobús escolar fue el acto de un genio! Personalmente sé que Kershaw contribuyó con una cantidad significativa de su valioso tiempo y dinero a organizar el Heck of the North y el hecho de que la carrera disfrutó de una lista completa es un testimonio de su brillantez como trazador de pistas y director de carrera. Bravo para Jeremy Kershaw y Tim Roe porque representan lo mejor del ciclismo.

# 7: Ben Shockey y los hermanos Braun se llevan impresionantes honores en la Trans-Iowa Race 2009. Shockey montó una bicicleta de engranajes fijos en la Trans-Iowa de esta última primavera. Repito, Shockey montó una bicicleta de engranajes fijos en el Trans-Iowa. El autor tuvo el honor de viajar con Ben durante varias horas y el esfuerzo viril requerido para impulsar ese engranaje fijo fue algo digno de contemplar. Uno tenía la sensación de presenciar algo muy especial en verdad. Si no me hubieran quitado los conductos lagrimales para ahorrar peso, habría llorado como una colegiala cuando él se vio obligado a pedalear frenéticamente los descensos mientras el resto de nosotros nos relajábamos y descansábamos ... El guiño es para el dúo de Braun más porque del estilo sobrio en el que impresionan. Hacen que todo parezca tan fácil. Travis ganó la categoría Trans-Iowa Single Speed, mientras que Matt estaba solo tres minutos por detrás. Matt montó en el Heck-of-the-North a una sola velocidad mientras usaba lo que parecían ser un par de viejas Jordan Nike en sus pies. Siempre estuvo al frente del grupo principal y fue el tema principal de discusión en el grupo principal mientras todos preguntaban: "¿Quién es ese tipo?"

# 6: Jason Buffington, relativamente novato y duluthiano, gana la categoría de velocidad única (segundo en la general) en el asombroso WEMS Thunderdown en octubre y luego, hace unas semanas, finalizó en Tuscobia en una 29er. curso muy duro. Buffington fue el único que pudo completar las 75 millas en una bicicleta sin nieve. Buffington es duro ... en la tradición de Mallory y Shackleton ... ¿Necesitas escribir más?

# 5: Los ciclistas de Rochester IMPRESIONAN en tres lugares muy desafiantes. Charly Tri gana fácilmente tanto en el Ragnarok 105 como en el Levis 100, mientras que Brad Dittmer gana las 24 horas en Afton por cuatro vueltas. Nota: Busque un tercer piloto de Rochester, Jason Novak, que se abrirá camino en The List en un futuro cercano, ya que su potencial lo coloca en la categoría de "grandes expectativas". Novak terminó en tercer lugar en la Trans-Iowa de la primavera pasada con Travis Braun, quien ganó la clase de velocidad única en este clásico de tierra por el que todos los demás son juzgados.

# 4: Jesse Rients se alejó solo de un campo fuerte con un viento en contra y, posteriormente, ganó fácilmente el Almanzo 100 por casi veinte minutos. Por supuesto, se suponía que iba a ganar ya que es uno de los mejores corredores del Medio Oeste, pero su salto en solitario al principio de la carrera combinado con su incondicional fortaleza para luchar solo contra un viento en contra muy fuerte fue realmente impresionante. Como miembro del grupo de persecución, recuerdo que el consenso general era que ningún hombre sería capaz de cabalgar solo con ese viento ... ¡pero lo hizo y fue malditamente impresionante!

# 3 Victoria general de la serie de Chris Schotz con respecto a WEMS: The Hard Core 12 Hours Mountain Bike Race Series en Wisconsin. Estos son cursos desafiantes y emocionantes, y Schotz es el maestro indiscutible. Se ha convertido en un elemento fijo para ganar la serie general. Casi siempre gana y con un estilo impresionante. Cabe destacar que Tim Ek ha terminado constantemente en segundo lugar en esta noble serie durante los últimos dos años.

# 2: Terry Brannick (de "fuera del este") por su enfoque de "tortuga" y su victoria final en el Arrowhead 135 de 2009. Mientras que la chusma sin rumbo con una esperanza desesperada siguió el ritmo impío de Pramann al principio de la carrera con consecuencias predecibles, incluido el tiempo. Pasado languideciendo en el tipi de Dante, Brannick montó su propia carrera hacia la victoria. No fue hasta la milla 115 que alcanzó a los líderes exhaustos, que se vieron obligados a refugiarse en el Teepee from Hell. Hizo una carrera inteligente y calculada hacia la victoria en lo que es sin duda, en términos de logística, la carrera más dura incluida en las sedes de este año.

# 1: Claramente, los dos esfuerzos ciclistas más impresionantes de 2009 presenciados por el autor fueron el de Joe Meiser y su trabajo en el Trans-Iowa en la primavera y la victoria del joven Stephen Carney en las exigentes 24 horas en Seven Oaks al final. el verano. Meiser dirigió a un trío separado formado por él mismo, Tim Ek y el veterano Dave Pramann hacia una victoria impresionante. Meiser tomó la delantera desde el principio y forzó un ritmo ardiente, incluso desafiante, que le valió el apodo de "The Decider", por aquellos que intentaron sostener su volante. Felicitaciones especiales también para Ek y Pramann, quienes contribuyeron a este extraordinario esfuerzo de Trans-Iowa. Califico su esfuerzo solo un poquito por debajo del de Meiser para que ellos también disfruten de esta clasificación superior. Stephen Carney ganó las 24 horas en Seven Oaks con un estilo impresionante, venciendo al siguiente contendiente más cercano por dos vueltas y aún retirándose del campo con dos horas en el reloj. Espere que se convierta en una fuerza real en futuros eventos de ciclismo de enduro de larga duración. Su hermano mayor también fue ganador de la carrera Seven Oaks.
Felicitaciones a todos los que hicieron The LIST. Esto es TAN enorme para ellos, sus países, sus seres queridos, sus familias y sus carreras. Si no hizo la lista. quédese con otras personas que lo apoyen, personas que puedan cuidar de usted por un tiempo y abstenerse de jugar con objetos afilados durante algunas semanas. Con el tiempo, el dolor disminuirá. a un estado más llevadero. Descanse sabiendo que siempre existe el 2010… ¡Su primera oportunidad es el 1 de febrero comenzando en International Falls, Minnesota!

Lista altamente anticipada de Farrow de logros ciclistas asombrosos y grandiosos de 2007:
# 1. En mi pequeño mundo, el logro más impresionante de 2007 fue la increíble victoria del mayor Lalonde en el Chequamegan 40 con una SS 29er de acero totalmente rígida. Esta victoria fue extraordinaria, quizás incluso más dado el hecho de que Jesse Lalonde estaba detrás del autor al dejar Rosie’s Field. El esfuerzo que implica volver al grupo líder fue increíble (Nota: Doug Swanson, haciendo lo que Doug Swanson es famoso es: ser un gran tipo primero y un gran ciclista en segundo lugar, ayudó al extravagante Lalonde a alcanzar a los líderes ). El Sr. Lalonde venció en un campo muy difícil ... Simplemente una exhibición increíble e increíble de andar en una bicicleta básica más rápido que todos los demás chicos en sus elegantes bicicletas tecno ... [También vale la pena señalar las actuaciones estelares de Jan Rybar y Scott Cole: dos viejos tíos terminando en la fila. ]
# 2. La segunda cosa más impresionante que presencié de primera mano la temporada pasada fue que Pua Sawicki y Chris Eatough ganaron sus respectivas carreras en los Campeonatos Nacionales durante 24 horas a 9 millas ... La Sra. Sawicki corrió 18 vueltas (o solo dos vueltas menos que el Maestro Eatough. dos atletas de resistencia son de clase mundial y por eso fue realmente emocionante para el autor pretender competir contra ellos… Los Campeonatos Nacionales de 24 Horas de este año regresan nuevamente a 9 Mile, cerca de Wausau, Wisconsin.
También cabe destacar las 17 vueltas del joven Meyer.
# 3. La tercera cosa más impresionante de 2007 (pero con mucho la más difícil y dura) que tengo conocimiento de primera mano es la increíble fortaleza demostrada por Dave Gray (de Surly Bikes) en su victoria en 2007 Arrowhead 135. El evento de febrero representa uno de los las cosas más difíciles que he enfrentado, la salida fue algo así como 30 por debajo y esa noche las temperaturas bajaron a 40 por debajo del rango ... Hubiera renunciado (todos menos nueve corredores renunciaron), quería dejar ... Pero para mí, con sin teléfono celular y sin otra salida, renunciar significaba morir congelado ... así que decidí a regañadientes no renunciar ... Lo más impresionante de que el Sr. Gray ganó esa carrera fue lo fácil que hizo que pareciera ... Parece que se toma todo en zancada… ¡Dave Gray es una persona muy impresionante!
Además: Dave Pramann, incluso estando enfermo, pudo terminar en tercer lugar. Joel Calahan terminó un segundo lugar muy impresionante.
# 4. Lindsay Gauld, de 59 años, terminó en tercer lugar en Red Ass 300+ miler después de recorrer casi las últimas 200 millas SOLA. Por lo que pude reunir de mi breve tiempo en Winnipeg el verano pasado, Lindsay Gauld es el Thomas Jefferson de una próspera comunidad ciclista en el área de Winnipeg. El Sr. Gauld estuvo en los Juegos Olímpicos de 1972 en ciclismo y ahora se acerca a los 60 años, todavía es una fuerza ... Habría terminado más cerca del ganador si no se hubiera detenido a ayudar a un compañero de entrenamiento. Al final, el socio tuvo que renunciar, por lo que Lindsay recorrió 200 millas sola ... oh sí, lo hizo con un hombro roto que requeriría una cirugía extensa más tarde ese verano ... Persona muy, muy impresionante.
# 5. Sara Kylander-Johnson y S. Simonson (¿ortografía?) Por ganar sus respectivas divisiones en el Ore-to-Shore. Por supuesto, esta lista no es justa, la vida no es justa y esta lista obviamente está sesgada a favor de los viejos, pero Sara tuvo un gran año y una gran victoria en el Ore-to-Shore. Felicitaciones a Sara.
# 6. Ross Fraboni por su victoria en las 12 horas a 9 millas y en el Thunderdown cerca de Merrill, Wisconsin. Ha ganado las 12 horas en 9 Mile dos años seguidos y la victoria en Thunderdown (que involucró locas condiciones de barro) aseguró su reclamo a un lugar en esta prestigiosa lista.
# 7. Todd McFadden en una de las primeras carreras de maratón de WORS al principio de la carrera se rompió en la silla de montar limpiamente. Terminó la carrera en el momento en que consideré su determinación como una de las demostraciones de terquedad más impresionantes que jamás haya presenciado ... muy impresionante.
# 8. El diseño de campo visionario de Scotty K-Johnson para el 2007 Powder Monkey @ Spirit Mountain. Si nunca ha corrido en Spirit Mountain, se está perdiendo una pista de carreras de calibre nacional con descensos locos, pistas únicas súper tecnológicas y subidas importantes. Tanto a Jeff Hall como a Doug Swanson les encanta el campo. El campo sigue mejorando en gran parte gracias a los esfuerzos de Scotty. ¡Más impresionante!
# 9. Doug Swanson es claramente el mejor ciclista de la zona. También es un gran tipo y todos estamos tan acostumbrados a que gane tanto y, sin embargo, con tanta clase que no le he hecho justicia al ponerlo tan bajo en la lista. Ese es el problema con los chicos que son tan buenos ... Me identifico con ellos, por lo que se colocan más abajo en la lista. Jeff Hall es otro ejemplo de esto, Jeff Hall podría vencerme en un monociclo y aún así no está en LA LISTA ... En cualquier caso, la victoria de Doug Swanson en el Campeonato de Ciclocross del Estado de Minnesota de 2007 fue increíblemente impresionante.
# 10. El noveno puesto de Tim Ek en la Trans-Iowa 2007 montando una bicicleta de montaña con neumáticos nudosos y una mochila enorme ... Eki será una fuerza en el ámbito del enduro durante los próximos años.
Felicitaciones a todos los que hicieron la LISTA. Esto es enorme para ellos. Si no hizo la lista. permanezca cerca de otras personas por un tiempo y evite jugar con objetos afilados durante algunas semanas. Con el tiempo, el dolor disminuirá. a un estado más llevadero.


Lista de los 10 mejores aficionados de Charlie de los eventos relacionados con el ciclismo más impresionantes de 2006

[Descargo de responsabilidad: Para calificar para la inclusión en esta lista de los DIEZ PRINCIPALES, el logro debe haber sido presenciado personalmente por el creador de la lista. Esto, por supuesto, hace que la lista sea extremadamente sesgada, estrechamente enfocada y marginada para constituir solo el microcosmos que abarca la PEQUEÑA visión del mundo de las carreras de bicicletas del escritor ... aunque el creador de la lista ofrece un par de logros destacados importantes que fueron notables e impresionantes, pero no presenciado per se por el autor, en una categoría de Mención de Honor]
La lista: el número 1 es el MÁS impresionante ... mientras que el número 10 es bastante afortunado, ... quiero decir "Impresionante…”

10. Implica un golpe de suerte extraordinariamente impresionante. En menos de 35 o 40 minutos, viajaba en un grupo de persecución fuerte de unos diez ciclistas en una sección de grava muy rápida del Chequamegan 40. Incluidos en el grupo estaban Sam Oftedahl, Hollywood Henderson, Bjorn Selander y un chico en una bicicleta de ciclocross. Creo que Hollywood estaba a la cabeza, seguido por Selander, luego el tipo enfadado, luego yo, luego Sam y el resto de los muchachos. Como se dijo anteriormente, el ritmo era muy rápido y todos estaban muy apiñados ... nos dirigimos a una curva descendente a la derecha, de repente, en un instante, el ciclista de ciclocross se desvaneció y se hundió. No tuve tiempo de reaccionar, ¡lo golpeé de lleno al abrirme de par en par! Creo recordar incluso cerrar los ojos [debo haber sabido que estaba perdido], ¡recuerdo el gran golpe y el aterrizaje fuera de balance en la rueda delantera! Y luego ... ¡y luego! Y luego… Eso fue todo, se acabó todo, así que va… Ni siquiera miré hacia atrás. De alguna manera, increíblemente pasé por encima del tipo y su bicicleta y ni siquiera perdí un lugar en el grupo. Finalmente, el ritmo se desaceleró y cabalgué junto a Sam. Le pregunté: "¿Viste eso?" Todo lo que dijo fue: "Increíble". Así es ... Dios sabe que me esperaba algo de suerte, ya que en cualquier otro accidente como ese habría estado fuera de la temporada o al menos habría destrozado mi bicicleta. No sé cómo le fue al 'cross dude ... Es impresionante por el hecho de que no choqué y eliminé al resto de los guyz conmigo ... que es lo que suelo hacer. posdata poco después, el grupo me abandonó y me abandonó a mi propia "silenciosa desesperación"….

9. El autor, que es notoriamente tacaño, se derrocha en una noche de fiesta en The Nosh ... "Después de la carrera en Mazeppa, el equipo Farrow tuvo una gran experiencia gastronómica esa misma noche en un pequeño lugar de propiedad privada llamado" The Nosh "situado en Wabasha, una pequeña ciudad fluvial perezosa que es la antítesis de Inver Grove Heights y el resto de las comunidades satélites que rodean "The Cities". Esa maldita comida me costó casi $ 200. Eso es impresionante… pero lo más impresionante es que valió la pena.

8. Diane y Todd McFadden se casan la noche anterior al Cable Classic. Para citar a mi buen amigo Scotty Johnson, “… El viaje del día para los muchachos, sin embargo, es para el Sr. Todd McFadden. No solo se casó el día anterior, sino que cayó lo suficientemente fuerte como para sufrir una conmoción cerebral y una herida en la cabeza que supuraba. Según Crystal Farrow, el tipo apenas sabe su nombre al final, pero aún así logra un top 15 (11º). ¡Increíble! Resulta que tuvo que dirigirse al Hospital de Hayward para hacerse la revisión. Estoy seguro de que hoy tiene un terrible dolor de cabeza ". Diane y Todd son un EQUIPO IMPRESIONANTE.

7. Doug Swanson liderando el Chequamegan y aplastando, pero aún terminando segundo, muy, muy impresionante, pero hemos llegado a esperar eso de Swanson. Igual de impresionante para Swanson en 2006 fue su capacidad para conseguir que esa mujer tan impresionante se casara con él. Tone Coughlin no solo sobrevive, sino que gana el Fire House 50. Yo no estaba allí, pero aún así Muy, muy impresionante dado el caos al final….

6. Todd McFadden, Chris Peariso, Luke Nelson e Ian Sanford ganan el Campeonato Nacional NORBA en las 24 horas a 9 millas. Estos chicos son todos impresionantes y Peariso siempre está súper encendido y feliz. Además, McFadden no es un "pollo de primavera". Lo más impresionante para un VIEJO.

5. El esfuerzo de Roscoe en Spirit Mountain. En sus propias palabras: “También en la primera vuelta, fui víctima de un leve daño mecánico. Mi asiento se rompió y eso podría haber sido una mierda. HAAAAAAHAHAHAHAHAHAHAHAhahahahaaaaaaa. Piensa en eso por un minuto y se vuelve REALMENTE divertido. Monté una buena parte de la pista única de Scotty hasta casi el fondo del barranco de helechos sin una silla de montar, y mi príncipe con ropa brillante de cabaña de esquí me salvó. El Dr. Bob cambió los asientos y las tijas de los asientos conmigo, y pude continuar después de unos tres o cuatro ajustes de altura del asiento ". Ahora eso es IMPRESIONANTE. Ross Faboni también tiene una cantidad impresionante de cabello en la espalda para un hombre tan joven….

4. David Simonson del equipo Bell's Brewery MTB simplemente se aleja del resto de los chicos súper rápidos en Ore-to-Shore. ¡Monta casi todo el recorrido solo para obtener una GANANCIA IMPRESIONANTE! Además, me encanta Bell's Stout ...

3. Harry Anderson ocupa el cuarto lugar en el Campeonato CX del Estado de Minnesota. En sus propias palabras, Harry describe la acción: “Fue un choque bastante bueno. Todo lo que recuerdo haber visto fue la bicicleta y el trasero de Ian en el aire y ataqué como un loco. Ian hizo un puente, pero seguí haciendo pequeños ataques pensando que llegaríamos a un sprint. Me di cuenta de que era un poco más rápido en las secciones de desmonte y, finalmente, abrí una brecha y me mantuve alejado para el 4 ° en la general y otro podio para el Team Ski Hut, y me llevó la medalla de bronce para los Elite del estado de MN ". Súper impresionante para un niño pelirrojo de Soup-Town.

2. Sara Kylander-Johnson gana tanto el Ore-to-Shore como el Fat Tire 40. Eso es asombrosamente impresionante. Actualmente es la fuerza dominante en las carreras de bicicletas de montaña femeninas en el Medio Oeste, además de que prepara una taza de café y los mejores brownies de chocolate del MUNDO. Además, es profesora de tiempo completo y una persona muy agradable, lo cual es increíblemente impresionante ... y está casada con uno de mis mejores amigos ... lo cual es increíblemente impresionante.

1. Dave Pramann gana el Arrowhead 135 en menos de 17 horas… Aquí hay un extracto de su resumen de la carrera: “Mientras subía por la cresta Elephant sin nadie más dentro, me di cuenta de que era mi carrera la que perder. Un firme creyente en la Ley de Murphy, estaba bastante seguro de que surgiría algo como un derrumbe, pisos, falla de luz, bonk, pérdida, etc. De alguna manera, Murphy nunca sucedió. Las colinas comenzaron a azotarme con calambres y reflujos de baja energía, pero una gran ventaja fue atravesar la mayoría a la luz del día, lo que permitió una técnica de bombardeo cuesta abajo completa. En el tramo inmediatamente al norte de Cook, cedí al convencerme de que cada colina ciertamente es la última y recurrí al objetivo de hacer Bay View Resort a la hora del bar. Pareció funcionar.
El sendero giró hacia el lado de babor de Orion y el último tramo plano de más de 20 millas fue fantástico pero interminable. 10:50 PM vio al Bontrager rompiendo la cinta de meta imaginaria en Bay View Resort bajo un cuarto de luna, cielos estrellados y temperaturas cercanas a cero. EL BAR ESTABA CERRADO. Felizmente, la hermosa Kathy Evingson produjo un frasco de whisky para tal ocasión ... '' De nuevo en mi pequeño mundo, el esfuerzo récord de Dave en el Arrowhead 135 fue el logro MÁS IMPRESIONANTE que presencié personalmente durante la temporada de carreras de 2006 ...





Otros logros atléticos increíblemente impresionantes de 2006 de los que tengo conocimiento de primera mano, pero no fui testigo: Matt Aro de The Northland ganó la Competencia Double Iron Man en Virginia y luego tuvo que ser hospitalizado durante días, y mi buen amigo Mike Conway completó el Iron Man en Madison, WI ... y, por supuesto, mi amigo, Greg Hexum, ganó el Campeonato Nacional de Raquetas de Nieve de EE. UU.


Ver el vídeo: Cuando un gato adulto pierde la paciencia con un gatito (Agosto 2021).